Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
(أمستردام) - قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم إن القوانين والسياسات التمييزية ضد المثليين وغيرهم من الأقليات الجنسية في إيران تعرضهم لخطر المضايقات والعنف بل وحتى الموت.
German[de]
(Amsterdam, 15. Dezember 2010) – Diskriminierende Gesetze und entsprechendes politisches Vorgehen gegen Homosexuelle und andere sexuelle Minderheiten im Iran erhöhen deren Risiko, Opfer von Belästigung und sogar tödlicher Gewalt zu werden, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.
English[en]
(Amsterdam) - Discriminatory laws and policies against homosexuals and other sexual minorities in Iran put them at risk of harassment, violence, and even death, Human Rights Watch said in a report released today.
Spanish[es]
(Ámsterdam) - Las leyes y las políticas discriminatorias contra los homosexuales y otras minorías sexuales en Irán los exponen al peligro de hostigamiento, violencia e incluso muerte, señaló Human Rights Watch en un informe publicado hoy.
Persian[fa]
(آمستردام، ۱۵دسامبر ۲۰۱۰) – سازمان دیده بان حقوق بشر در گزارشی که امروز انتشار یافت، اظهار داشت قوانین و سیاستهای تبعیضآمیز علیه همجنسگرایان و دیگر اقلیتهای جنسی در ایران آنها را در معرض آزار و اذیت، خشونت، و حتی خطر مرگ قرار می دهد.
French[fr]
(Amsterdam, le 15 décembre 2010) - Les lois et politiques discriminatoires à l'égard des personnes homosexuelles et d'autres minorités sexuelles en Iran les exposent à un risque de harcèlement, de violence et même de mort, a annoncé Human Rights Watch dans un rapport paru ce jour.
Hebrew[he]
(אמסטרדם) - ארגון Human Rights Watch אמר בדו"ח שהוא מפרסם היום כי חוקים ומרכיבי מדינות המפלים לרעה הומוסקסואלים ומיעוטים מיניים אחרים באיראן חושפים אותם לסכנה של הטרדה, אלימות ואפילו מוות.
Japanese[ja]
(アムステルダム) - イランで生活する同性愛者などの性的マイノリティ(セクシュアル・マイノリティ)は、差別的な法律や政策により、嫌がらせや暴力はもちろん、死の危険にもさらされている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で指摘した。
Dutch[nl]
(Amsterdam) - Discriminerende wetten en beleidsmaatregelen tegen homoseksuelen en andere seksuele minderheden in Iran stellen hen bloot aan intimidatie, geweld en zelfs de dood. Dit heeft Human Rights Watch gezegd in een rapport dat vandaag is gepubliceerd.
Portuguese[pt]
(Amsterdam) - Leis e políticas discriminatórias contra homossexuais e outras minorias sexuais no Irã colocam esses grupos em risco de assédio, violência e até mesmo de morte, afirmou a Human Rights Watch em relatório divulgado hoje.
Turkish[tr]
(Amsterdam) - İnsan Hakları İzleme Örgütü bugün yayınladığı raporunda İran'da eşcinsellere ve diğer cinsel azınlıklara yönelik ayrımcı yasa ve politikaların bu gruba mensup bireyleri taciz, saldırı ve hatta ölüm riskiyle karşı karşıya bıraktığını ortaya koyuyor.