Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار صغر مساحة غالبية البلدان التي تُعد من أقل البلدان نموا أو البلدان النامية غير الساحلية أو الدول الجزرية الصغيرة النامية، والعزلة الجغرافية لهذه البلدان، وتدهور قاعدتها الاقتصادية من جراء سبب أساسي يتمثل في العولمة وتحرير التبادلات، يلاحظ أن تجارة السلع الأساسية تشكل الخيار السليم الوحيد الذي يتيح لهذه البلدان أن تحصل على عائداتها من العملات الأجنبية، وأن تضطلع بالاستثمار، وأن تحسّن مستوى المعيشة، وأن تضمن اكتمال العمالة، وأن تعزز الأمن الغذائي، وأن تحمي البيئة.
English[en]
Given the small size of most developing countries in the categories of least developed, landlocked and small island developing States, their remote geographical location, the erosion, largely because of globalization and trade liberalization, of their economic base, commodity trade was the only viable option that allowed them to earn foreign exchange, make investments, raise standards of living, ensure full employment, enhance food security and preserve the environment.
Spanish[es]
Habida cuenta de las pequeñas dimensiones de la mayoría de los países que figuran en las categorías de países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo, su aislamiento geográfico y la erosión de su base económica, debida principalmente a la mundialización y a la liberalización de los intercambios, el comercio de productos básicos es su única opción viable para obtener divisas, hacer inversiones, mejorar su nivel de vida, asegurar el pleno empleo, promover la seguridad alimentaria y proteger el medio ambiente.
French[fr]
Étant donné la taille modeste de la plupart des pays qui figurent dans les catégories des PMA, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement, leur isolement géographique et l’érosion de leur base économique, due principalement à la mondialisation et à la libéralisation des échanges, le commerce des produits de base est la seule option viable qui leur permet d’obtenir des recettes en devises, de réaliser des investissements, d’améliorer le niveau de vie, d’assurer le plein emploi, de renforcer la sécurité alimentaire et de protéger l’environnement.
Russian[ru]
Ввиду небольшого размера большинства развивающихся стран, относящихся к категории наименее развитых, лишенных доступа к морю и малых островных развивающихся государств, их удаленного географического положения, эрозии их экономической базы, главным образом в виду глобализации и либерализации торговли, единственным реальным вариантом, позволяющим им получать валюту, делать инвестиции, повышать уровень жизни, обеспечивать полную занятость, улучшать продовольственную безопасность и охранять окружающую среду, является торговля сырьевыми товарами.
Chinese[zh]
在最不发达国家、内陆发展中国家及小岛屿发展中国家类别中大多数发展中国家的面积小、地理位置边远、其经济基础主要受全球化和贸易自由化削弱,因此商品贸易是唯一可取的选择,使这些国家能够赚取外汇、进行投资、提高生活水平、保证充分就业、增加粮食安全和保护环境。