Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според тази институция не съществува и право да се вземе отношение по предложение за поемане на ангажимент, направено от други страни.
Czech[cs]
Podle tohoto orgánu neexistuje ani právo komentovat návrh závazku předložený jinými stranami.
Danish[da]
Ifølge denne institution foreligger der heller ikke nogen ret til at indgive bemærkninger til et forslag om tilsagn, som er blevet fremsat af andre parter.
German[de]
Es bestehe auch kein Recht darauf, zu der Verpflichtungszusage einer anderen Partei Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Κατά το θεσμικό αυτό όργανο, δεν υφίσταται επίσης δικαίωμα υποβολής παρατηρήσεων επί της προτάσεως ανάληψης δεσμεύσεων που υπέβαλαν τα άλλα μέρη.
English[en]
Nor is there any right to comment on proposed commitments put forward by other parties.
Spanish[es]
Según la Comisión, tampoco existe un derecho a comentar la propuesta de compromiso presentada por otras partes.
Estonian[et]
Nimetatud institutsiooni arvates ei ole olemas ka õigust oma arvamuse esitamisele teiste poolte tehtud kohustuste ettepaneku kohta.
Finnish[fi]
Komission mukaan myöskään oikeutta lausua toisten osapuolten esittämästä sitoumuksia koskevasta ehdotuksesta ei ole olemassa.
French[fr]
Selon cette institution, il n’existe pas non plus de droit à commenter une proposition d’engagement présentée par d’autres parties.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint a más felek által előterjesztett kötelezettségvállalási ajánlatok véleményezéséhez való jog sem létezik.
Italian[it]
Secondo tale istituzione, non sussisterebbe nemmeno un diritto a commentare una proposta di impegno presentata da altre parti.
Lithuanian[lt]
Šios institucijos teigimu, taip pat neegzistuoja net teisė komentuoti kitų šalių pateiktą pasiūlymą dėl įsipareigojimų.
Latvian[lv]
Šī iestāde uzskata, ka nepastāv arī tiesības komentēt cita lietas dalībnieka izteiktu saistību priekšlikumu.
Maltese[mt]
Skont din l-istituzzjoni, lanqas ma hemm id-dritt li ssir kritika tal‐proposta ta’ impenn ippreżentati minn partijiet oħra.
Dutch[nl]
Volgens deze instelling bestaat evenmin het recht om commentaar te leveren op een door andere partijen ingediend voorstel van toezeggingen.
Polish[pl]
Według tej instytucji nie istnieje także prawo do wypowiadania się na temat propozycji zobowiązania przedstawionej przez inną stronę.
Portuguese[pt]
Segundo esta instituição, também não existe o direito de apresentar observações a uma proposta de compromisso apresentada por outras partes.
Romanian[ro]
În opinia acestei instituții, nu există nici dreptul de a formula comentarii cu privire la o propunere de angajament prezentată de alte părți.
Slovak[sk]
Podľa tohto orgánu neexistuje ani právo komentovať návrh záväzku predložený inými stranami.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da ne obstaja niti pravica do podajanja pripomb na predlog zaveze, ki ga podajo druge stranke.
Swedish[sv]
Enligt nämnda institution finns det inte heller någon rätt att kommentera ett förslag på åtagande som inges av andra parter.