Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een gevangene se vonnis van 25 jaar is met 10 jaar verminder.
Amharic[am]
25 ዓመት እንዲታሰር የተፈረደበት አንድ እስረኛ 10 ዓመት ተቀንሶለታል።
Arabic[ar]
فقد خُفضت مدة عقوبة احدهم البالغة ٢٥ سنة الى ١٠ سنوات.
Bemba[bem]
Umo uo bapingwile imyaka 25, balimufumiisheko imyaka 10.
Bulgarian[bg]
Присъдата на един затворник беше намалена от 25 години на 10 години.
Bislama[bi]
Ol loea oli tekemaot 10 yia long ol 25 yia we kot i bin givim olsem panis long wan long ol presina ya.
Bangla[bn]
একজন কয়েদির ২৫ বছরের শাস্তিদণ্ড কমিয়ে ১০ বছর করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Napaubsan sa usa ka binilanggo ang iyang 25-ka-tuig nga sentensiya sa 10 ka tuig.
Czech[cs]
Jednomu z vězňů byl trest snížen ze 25 na 10 let.
Danish[da]
En af fangerne fik sin dom på 25 år nedsat til 15.
German[de]
Einem Gefangenen, der zu 25 Jahren verurteilt worden war, wurden 10 Jahre erlassen.
Ewe[ee]
Woɖe ƒe 10 le ƒe 25 si gamenɔla ɖeka atsɔ anɔ mɔe la dzi.
Efik[efi]
Ẹma ẹsio isua 10 ẹfep ke isua n̄kpọkọbi owo kiet emi ekenyenede isua 25.
Greek[el]
Η 25ετής ποινή ενός κρατουμένου μειώθηκε κατά 10 χρόνια.
English[en]
One prisoner had his 25-year sentence reduced by 10 years.
Spanish[es]
Un preso condenado a veinticinco años vio reducida en diez años su estancia en prisión.
Estonian[et]
Ühe vangi 25 aasta pikkune vanglakaristus lühendati 10 aastale.
Finnish[fi]
Yhden vangin 25 vuoden tuomiota lyhennettiin 10 vuodella.
French[fr]
Un prisonnier a eu sa condamnation de 25 ans commuée en une période de 10 ans.
Ga[gaa]
Atse afii 10 kɛjɛ gboklɛfonyo ko ni abu lɛ fɔ afii 25 lɛ nɔ.
Hebrew[he]
עונשו של אסיר שנשפט ל־25 שנות מאסר הומתק ב־10 שנים.
Hindi[hi]
एक कैदी को २५ साल की सज़ा सुनायी गयी थी जिसमें से १० साल घटा दिए गए।
Hiligaynon[hil]
Ang 25 ka tuig nga sentensia sang isa ka bilanggo ginbuhinan sing napulo ka tuig.
Croatian[hr]
Jednom je zatvoreniku kazna od 25 godina smanjena za 10 godina.
Hungarian[hu]
Az egyik rabnak a 25 év büntetését 10 évvel lecsökkentették.
Indonesian[id]
Salah seorang narapidana yang dihukum 25 tahun mendapat pengurangan masa tahanan 10 tahun.
Iloko[ilo]
Napaababa iti 10 a tawen ti 25 a tawen a sentensia ti maysa a balud.
Italian[it]
Un detenuto si è visto ridurre la condanna da 25 a 10 anni.
Japanese[ja]
一人の受刑者は,25年の刑期が10年縮められました。
Georgian[ka]
ერთს 25 წლის პატიმრობა 10 წლამდე შეუმცირეს.
Korean[ko]
한 수감자는 25년의 형기 중 10년이 감형되었습니다.
Lingala[ln]
Mokangami moko azwaki etumbu ya mbula 25, bakitisaki yango na mbula 10.
Lithuanian[lt]
Vienam kaliniui 25 metų bausmė buvo sutrumpinta 10-čia metų.
Latvian[lv]
Vienam no ieslodzītajiem soda izciešanas laiku (25 gadus) samazināja par 10 gadiem.
Malagasy[mg]
Nisy voafonja iray nahazo fampihenana ho 10 taona, ny saziny 25 taona.
Macedonian[mk]
На еден затвореник 25-годишната казна му била намалена за 10 години.
Malayalam[ml]
ഒരു തടവുകാരന്റെ 25 വർഷത്തെ ശിക്ഷാവിധി 10 വർഷമാക്കി കുറച്ചുകൊടുത്തു.
Marathi[mr]
एका कैद्याची शिक्षा २५ वर्षे होती; ती १० वर्ष करण्यात आली.
Burmese[my]
ထောင်ဒဏ် ၂၅ နှစ်ချခံခဲ့ရသော အကျဉ်းသားတစ်ဦးသည် ၁၀ နှစ်လျော့ခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
En fange som var dømt til 25 års fengsel, fikk straffen redusert med 10 år.
Dutch[nl]
De 25-jarige straf van één gevangene werd met tien jaar bekort.
Northern Sotho[nso]
Mogolegwa yo mongwe o ile a fokoletšwa kahlolelo ya gagwe ya nywaga e 25 ka nywaga e 10.
Nyanja[ny]
Chilango cha mkaidi wina cha zaka 25 chinachepetsedwa ndi zaka 10.
Papiamento[pap]
Nan a baha e sentencia di un prizonero, di 25 aña pa 10 aña.
Portuguese[pt]
Um preso teve sua sentença de 25 anos reduzida em 10 anos.
Romanian[ro]
Unui deţinut i s-a redus cu 10 ani pedeapsa de 25 de ani.
Russian[ru]
Так одному заключенному, приговоренному к 25 годам тюрьмы, сократили срок на 10 лет.
Kinyarwanda[rw]
Imfungwa imwe yari yarakatiwe imyaka 25 y’igifungo, yagabanyirijweho imyaka 10.
Slovak[sk]
Jednému väzňovi bol 25-ročný trest znížený o 10 rokov.
Slovenian[sl]
Nekemu zaporniku so 25-letno zaporno kazen skrajšali za 10 let.
Samoan[sm]
O se tasi o pagota e 25 tausaga o lona faasalaga, na faaitiitia i le 10 tausaga.
Shona[sn]
Mumwe musungwa akadimurirwa mutongo wake wemakore 25 nemakore 10.
Albanian[sq]
Një të burgosuri iu reduktua dënimi i tij 25-vjeçar me 10 vjet.
Serbian[sr]
Jednom zatvoreniku je 25-godišnja kazna smanjena za 10 godina.
Sranan Tongo[srn]
Wán foe den strafoeman ben kon si taki a 25 jari strafoe di a ben moesoe koti, ben saka kon tron 15 jari foe strafoe.
Southern Sotho[st]
Motšoaruoa e mong o ile a fokoletsoa kahlolo ea hae ea lilemo tse 25 ka lilemo tse 10.
Swedish[sv]
En fånge fick sitt 25-åriga straff reducerat med 10 år.
Swahili[sw]
Mfungwa mmoja alipunguziwa kwa miaka 10 hukumu yake ya miaka 25.
Tamil[ta]
25 வருடங்கள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்ட ஒருவருக்கு அது பத்து வருடங்களாக குறைக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఒక ఖైదీకి పడిన 25 సంవత్సరాల శిక్ష 10 సంవత్సరాలు తగ్గించబడింది.
Thai[th]
นัก โทษ คน หนึ่ง ต้อง โทษ จํา คุก 25 ปี แต่ ได้ ลด 10 ปี.
Tagalog[tl]
Ang 25-taóng sentensiya ng isang bilanggo ay nabawasan ng 10 taon.
Tswana[tn]
Katlholo ya mogolegwa mongwe yo o neng a atlholetswe dingwaga di le 25 e ne ya fokodiwa go dingwaga di le 10.
Tongan[to]
Ko e pōpula ‘e taha na‘e fakasi‘isi‘i hifo ‘aki ‘a e ta‘u ‘e 10 ‘a hono tautea ta‘u ‘e 25.
Tok Pisin[tpi]
Kot i bin makim 25 yia bilong wanpela kalabusman, tasol bihain ol i rausim 10-pela yia long en.
Turkish[tr]
Bir tutuklunun cezası 25 yıldan 10 yıla indirildi.
Tsonga[ts]
Mubohiwa un’wana u hunguteriwe xigwevo xakwe xa malembe ya 25 hi malembe ya khume.
Twi[tw]
Wɔtew mfe 25 a na wɔde ama wɔn mu biako no so baa mfe 10.
Tahitian[ty]
Ua faaitihia 10 matahiti te utua e 25 matahiti a te hoê taata i tapeahia.
Ukrainian[uk]
Одному в’язню зменшили його 25-річний строк на 10 років.
Vietnamese[vi]
Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.
Wallisian[wls]
Ko te tahi tagata pilisoni neʼe fakahifo tona ʼu taʼu pilisoni e 25 kia taʼu e 10.
Xhosa[xh]
Elinye ibanjwa elaligwetywe iminyaka engama-25 yathotywa yayiminyaka eli-10.
Yoruba[yo]
Wọ́n bu ọdún 10 kúrò lára ọdún 25 tí wọ́n bù fún ẹlẹ́wọ̀n kan.
Chinese[zh]
有一个囚犯原本被判刑25年,后来获减刑10年。
Zulu[zu]
Isigwebo seminyaka engu-25 sesinye isiboshwa sancishiswa ngeminyaka engu-10.