Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ustanovení odstavce 1 se uplatňují na osoby uznané za osoby vyživované manželem (manželkou) pobírajícím pozůstalostní důchod a pohřešovaným více než jeden rok.
Danish[da]
Bestemmelserne i stk. 1 finder anvendelse på personer, som en ansat, der har været forsvundet i mere end et år, anses at have forsørgerpligt over for.
Greek[el]
Οι διατάξεις της ανωτέρω παραγράφου εφαρμόζονται και στα πρόσωπα που θεωρούνται ως συντηρούμενα από τον δικαιούχο άδειας επιζώντος, ο οποίος έχει εξαφανισθεί για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους.
English[en]
The provisions of paragraph 1 shall apply to persons recognised as dependants of a widowed spouse in receipt of a survivor's pension who has been missing for more than one year.
Spanish[es]
Lo dispuesto en el apartado 1 se aplicará igualmente a las personas consideradas como dependientes del cónyuge beneficiario de una pensión de viudedad que hubiera desaparecido desde hace más de un año.
Estonian[et]
Lõike 1 sätteid kohaldatakse isikute suhtes, kes on tunnistatud üle aasta teadmata kadunud isiku toitjakaotuspensioni saava üleelanud abikaasa ülalpeetavateks.
Finnish[fi]
Edellisen kohdan säännöksiä sovelletaan henkilöihin, joiden katsotaan olevan yli vuoden kadoksissa olleen perhe-eläkettä nauttivan puolison huollettavina.
French[fr]
Les dispositions du paragraphe précédent sont applicables aux personnes considérées comme à la charge du conjoint bénéficiaire d'une pension de survie et qui a disparu depuis plus d'un an.
Italian[it]
Le disposizioni del paragrafo precedente sono applicabili alle persone considerate a carico del coniuge beneficiario di una pensione di reversibilità che sia scomparso da più di un anno.
Latvian[lv]
Ja par atraitni kļuvušais laulātais, kas saņem apgādnieka zaudējuma pensiju, ir pazudis ilgāk kā vienu gadu, attiecībā uz viņa apgādājamiem piemēro šā panta 1. apakšpunkta noteikumus.
Maltese[mt]
Id-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 għandhom jgħoddu għal persuni rikonoxxuti bħala dipendenti ta’ persuna armel/armla biex jirċievu l-pensjoni għal min baqa’ minn persuni li jkunu ilhom nieqsa għal aktar min sena.
Dutch[nl]
De bepalingen van het vorige lid zijn van toepassing op personen die worden beschouwd als ten laste van de echtgenoot die een overlevingspensioen ontvangt en die sedert meer dan een jaar verdwenen is.
Polish[pl]
Przepisy zawarte w ust. 1 mają zastosowanie również do osób pozostających na utrzymaniu owdowiałego współmałżonka otrzymującego rentę rodzinną, który jest od ponad roku uznany za zaginionego.
Portuguese[pt]
O disposto no número anterior aplica-se às pessoas consideradas a cargo do cônjuge beneficiário de uma pensão de sobrevivência desaparecido há mais de um ano.
Slovenian[sl]
Določbe odstavka 1 se uporabljajo za osebe, priznane kot nepreskrbljene v breme ovdovele(-ga) soproga(-e), ki so prejemniki družinske pokojnine po družinskem članu, pogrešanem več kot eno leto.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i föregående punkt skall tillämpas på de personer gentemot vilka en make som mottar en efterlevandepension har underhållsskyldighet om vederbörande har varit försvunnen mer än ett år.