Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنني هنا اليوم لأُخبركم بأن النمو الإقتصادي كان العمود الفقري للتغييرات على مستوى المعيشة للملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.
German[de]
Aber ich bin heute hier, um Ihnen zu sagen, dass Wirtschaftswachstum die tragende Kraft für Veränderung beim Lebensstandard von Millionen Menschen weltweit gewesen ist.
English[en]
But I'm here to tell you today that economic growth has been the backbone of changes in living standards of millions of people around the world.
Spanish[es]
Pero estoy aquí para decirles que el crecimiento económico ha sido el eje de los cambios en los estándares de vida de millones de personas en el mundo.
Persian[fa]
اما من امروز اینجا هستم تا به شما بگویم که رشد اقتصادی پایهی تغییرات دراستانداردهای زندگیِ میلیونها نفر در نقاط مختلف زمین است.
French[fr]
Mais je suis ici pour vous dire aujourd'hui que la croissance économique a été la colonne vertébrale de changements dans le niveau de vie de millions de gens à travers le monde.
Hebrew[he]
אבל אני פה להגיד לכם היום שצמיחה כלכלית היתה עמוד השדרה של השינוי בסטנדרטים של החיים של מליוני אנשים מסביב לעולם.
Hungarian[hu]
De azért vagyok ma itt, hogy elmondjam: a gazdasági növekedés több millió ember életszínvonalának változását alapozta meg szerte a világon.
Indonesian[id]
Tapi saya disini memberitahu Anda hari ini bahwa pertumbuhan ekonomi telah menjadi tulang punggung perubahan standar hidup dari jutaan orang di seluruh dunia.
Italian[it]
Ma sono qui oggi per dirvi che la crescita economica è stata la spina dorsale dei cambiamenti nel livello di vita di milioni di persone nel mondo.
Japanese[ja]
しかし私が今日ここにいるのは 経済成長が 世界中の人々の 生活水準を変える中心にあると 皆さんに伝えるためです
Korean[ko]
하지만 저는 오늘 여러분께 경제 성장이 전 세계 수백만 명의 생활 수준 변화에 중추적인 역할을 해오고 있음을 말씀드리려 합니다.
Dutch[nl]
Maar ik ben vandaag hier om jullie te vertellen dat economische groei de ruggengraat is van de veranderingen in de leefomstandigheden van miljoenen mensen in de hele wereld.
Polish[pl]
Jestem tutaj, by powiedzieć wam, że wzrost gospodarczy jest podstawą zmian poziomu życia milionów ludzi na całej Ziemi.
Portuguese[pt]
Mas estou aqui para vos dizer hoje que o crescimento económico tem sido o pilar das mudanças nos níveis de vida de milhões de pessoas em todo o mundo.
Russian[ru]
Но я сегодня здесь, чтобы сказать вам, что экономический рост стал основой изменений стандартов качества жизни миллионов людей по всему миру.
Serbian[sr]
Ja sam ovde da vam kažem da je ekonomski razvoj bio srž promene životnih standarda miliona ljudi na svetu.
Turkish[tr]
Ama ben bugün size ekonomik büyümenin dünya üzerindeki milyonlarca insanın hayat standartlarındaki değişmelerin bel kemiği olduğunu söylemek için buradayım.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi ở đây ngày hôm nay để nói với các bạn rằng tăng trưởng kinh tế đã luôn là nền móng cho những thay đổi trong chất lượng sống của hàng triệu người trên khắp thế giới.
Chinese[zh]
但是我今天在这里是要告诉你们的是 经济增长 恰恰是改善成千上万人生活的脊柱。