Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Aanhangsel: Die aanhangsel dek 14 onderwerpe wat die hoofteks aanvul.
Arabic[ar]
٤ الملحق: يتألف الملحق من ١٤ موضوعا، ويحتوي كل منها على المزيد من المعلومات حول الدرس الرئيسي.
Azerbaijani[az]
4 Əlavələr. «Əlavələr» bölməsində fəsilləri tamamlayan 14 mövzu var.
Central Bikol[bcl]
4 Apendise: An apendise igwa nin 14 topiko na suplemento kan mismong pinag-aadalan.
Bemba[bem]
4 Ifyebo na Fimbi: Mu mutande utila “Ifyebo na Fimbi” mwaba imitwe 14 iyafwilisha icipandwa ico mulesambilila.
Bulgarian[bg]
4 Приложение: Приложението съдържа 14 теми, които допълват основния текст.
Bislama[bi]
4 Diksonari: I gat 14 poen long Diksonari we oli joen wetem ol haf blong buk ya.
Cebuano[ceb]
4 Apendise: Ang apendise adunay 14 ka topiko nga nagpaluyo sa pangunang mga ulohan.
Seselwa Creole French[crs]
4 Lezot Lenformasyon: I annan 14 topik ki’n ganny kouver dan lezot lenformasyon ki donn plis detay lo bann sapit prensipal.
Czech[cs]
4 Dodatek: Informace v Dodatku se týkají 14 námětů a jsou doplňkem k hlavnímu textu.
Danish[da]
4 Tillægget: Som et supplement til hovedteksten er bogen forsynet med et tillæg, der behandler 14 emner.
German[de]
4 Anhang: Der Anhang behandelt 14 Themen, die den Haupttext ergänzen.
Ewe[ee]
4 Megbenyawo: Nyati vovovo 14 ŋue megbenyawo ku ɖo, eye wona numeɖeɖe bubuwo tso ta aɖewo me nyawo ŋu.
Efik[efi]
4 Se Ẹwetde Ẹdian: Se ẹwetde ẹdian enyene ibuotikọ 14 emi ẹnọde ntọt efen efen ẹban̄a se ẹnemede ke mme akpan ibuot nneme.
Greek[el]
4 Παράρτημα: Το παράρτημα καλύπτει 14 θέματα που συμπληρώνουν το κυρίως κείμενο.
English[en]
4 Appendix: The appendix covers 14 topics that supplement the main text.
Spanish[es]
4 Apéndice. El apéndice contiene catorce temas que complementan el texto principal.
Estonian[et]
4 Lisa. Lisas on põhiteksti täienduseks ära toodud 14 teemat.
Finnish[fi]
4 Liitteet. Kirjan lopussa on 14 liitettä, jotka täydentävät pääaineistoa.
Faroese[fo]
4 Uppískoytið: Sum eitt ískoyti til høvuðstekstin hevur bókin eitt uppískoyti, ið viðgerð 14 evni.
French[fr]
4 L’appendice : Il se compose de 14 thèmes qui viennent compléter le texte principal.
Ga[gaa]
4 Saji Krokomɛi ni Fata He: Saji krokomɛi ni fata he lɛ gbálaa saji 14 ni atsɔko mli tsɔ yɛ nikasemɔi lɛ diɛŋtsɛ amli lɛ mli.
Hindi[hi]
4 अतिरिक्त लेख: अतिरिक्त लेख में 14 विषय दिए गए हैं, जो अध्याय के मुद्दों के बारे में खुलकर जानकारी देते हैं।
Hiligaynon[hil]
4 Apendise: Gintuptupan sang apendise ang 14 ka topiko nga nagasakdag sa panguna nga tulun-an.
Croatian[hr]
4 Dodatak: Dodatak se sastoji od 14 tema koje sadrže dodatne misli povezane s glavnim tekstom knjige.
Haitian[ht]
4 Apendis : Nan apendis la gen 14 sijè ki konplete enfòmasyon ki nan chapit yo.
Hungarian[hu]
4 Függelék: A függelék 14 témát tárgyal, amelyek kiegészítik a főszöveget.
Armenian[hy]
4 Հավելվածը։ Հավելվածը պարունակում է 14 թեմա, որոնք լրացնում են հիմնական նյութին։
Indonesian[id]
4 Apendiks: Apendiks memuat 14 topik yg melengkapi bahan utama.
Iloko[ilo]
4 Apendise: Ti apendise ket naglaon iti 14 a topiko a mangsuporta iti kangrunaan a tema.
Italian[it]
4 Appendice: L’appendice comprende 14 soggetti che integrano il materiale di studio.
Japanese[ja]
4 付録: 付録には,本文を補うものとして14の項目が挙げられています。
Georgian[ka]
4 დანართი: დანართში მოცემულია 14 თემა, რომლებიც მთავარ თემას განავრცობს.
Kongo[kg]
4 Appendice: Appendice kele ti masolo 14 yina kepesa bangindu ya ngika na ntu-dyambu ya nene.
Kazakh[kk]
4 Қосымшалар. Қосымшаларда негізгі тараулардағы ойды толықтыратын 14 тақырып қарастырылады.
Korean[ko]
4 부록: 부록은 본문 내용을 보충하는 14가지 주제를 다루고 있습니다.
Lingala[ln]
4 Apɛndisi: Longola masolo mpenza ya buku, apɛndisi ezali na masolo 14.
Lozi[loz]
4 Litaba ze Ekelizwe: Kwa mafelelezo a buka ku na ni litaba ze 14 ze ekelizwe kwa likauhanyo.
Lithuanian[lt]
4 Priedas. Priede yra 14 temų, papildančių pagrindinę knygos medžiagą.
Luvale[lue]
4 Vihande Vyakuhakilako: Kusongo yamukandou kwatwama nawa vihande 14 vyakuhakilako.
Latvian[lv]
4 Pielikums. Papildus pamattekstam grāmatā ir iekļauts pielikums, kurā ir apskatīti 14 jautājumi.
Morisyen[mfe]
4 L’appendice: Dan l’appendice ena 14 sujet ki donne plus renseignement lor seki expliké dan bann chapitre.
Malagasy[mg]
4 Fanazavana fanampiny: Misy foto-kevitra 14 ho famenon’izay voalazan’ny fehintsoratra, ao amin’ny fanazavana fanampiny.
Macedonian[mk]
4 Додаток: Во Додатокот има 14 теми што го надополнуваат главниот текст.
Malayalam[ml]
4 അനുബന്ധം: മുഖ്യ പാഠഭാഗത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ട 14 വിഷയങ്ങളാണ് ഇതിലുള്ളത്.
Burmese[my]
၄ နောက်ဆက်တွဲ– အဓိကအကြောင်းအရာကို ထပ်ဆင့်ရှင်းပြသည့် နောက်ဆက်တွဲ ၁၄ ခုပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
4 Tillegget: Tillegget behandler 14 emner og kommer med utfyllende opplysninger til det som står i selve kapitlene.
Niuean[niu]
4 Apenetiki: Ne toka he apenetiki 14 e matakupu ne lafi ki luga ke fakamaama foki e tau vala tala he tohi.
Dutch[nl]
4 Appendix: De appendix bevat veertien onderwerpen die een aanvulling zijn op de hoofdtekst.
Northern Sotho[nso]
4 Mametletšo: Mametletšo e na le dihlogwana tše 14 tšeo di tlaleletšago sehlogong se segolo.
Nyanja[ny]
4 Zakumapeto: Zakumapeto za m’bukuli zili ndi mitu 14 imene imalongosola bwino nkhani za m’bukhumu.
Panjabi[pa]
4 ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ 14 ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Portuguese[pt]
4 Apêndice: O apêndice contém 14 assuntos que complementam a matéria principal.
Rundi[rn]
4 Amayagwa y’inyongera: Amayagwa y’inyongera agizwe n’ibiganiro 14 biza vyunganira igisomwa nyamukuru.
Romanian[ro]
4 Apendicele: Apendicele tratează alte 14 subiecte.
Russian[ru]
4 Приложение. В Приложении рассматривается 14 тем, которые служат вспомогательным материалом.
Kinyarwanda[rw]
4 Umugereka: Umugereka urimo ingingo 14 zunganira ibice bigize icyo gitabo.
Sango[sg]
4 Ambeni tënë ti bâ na ndo ni: A wara na yâ mbage so atënë 14 so afa ambeni tënë na ndo akota li ti tënë ni.
Slovak[sk]
4 Dodatok: Dodatok obsahuje 14 tém, ktoré dopĺňajú hlavný text.
Slovenian[sl]
4 Dodatek: Dodatek vsebuje 14 tem, ki dopolnjujejo glavno gradivo.
Shona[sn]
4 Mashoko Okuwedzera: Kune nyaya 14 dzinotsigira zvimwe zvitsauko zviri mubhuku racho.
Albanian[sq]
4 Shtojca: Shtojca përmban 14 tema që plotësojnë tekstin kryesor.
Serbian[sr]
4 Dodatak. Dodatak sadrži 14 tema koje dopunjuju glavni tekst.
Sranan Tongo[srn]
4 Tra prenspari sani: A pisi „Tra prenspari sani” e taki fu 14 difrenti tori di abi fu du nanga difrenti kapitel na ini a buku.
Southern Sotho[st]
4 Sehlomathiso: Sehlomathiso se na le lihlooho tse 14 tse tšehetsang likhaolo tse khōlō.
Swedish[sv]
4 Tillägget. I tillägget behandlas 14 ämnen lite mer ingående.
Thai[th]
4 ภาค ผนวก: ภาค ผนวก มี 14 หัวเรื่อง ที่ เสริม เนื้อหา หลัก.
Tagalog[tl]
4 Apendise: May 14 na paksa sa apendise bilang karagdagang materyal.
Tswana[tn]
4 Dintlha Tse di Oketsegileng: Dintlha tse di oketsegileng di na le ditlhogo di le 14 tse di tshegetsang dintlha tsa konokono.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Makani Aayungizyidwe: Makani aayungizyidwe ajisi mitwe iili 14 iiyungizidwe kucibalo coonse.
Turkish[tr]
4 Ek: Ek bölüm ana metni tamamlayan 14 konudan oluşmaktadır.
Tsonga[ts]
4 Xiengetelo: Xiengetelo xi tamele rungula ra tinhloko-mhaka ta 14 leti seketelaka rungula leri nga eka ndzima.
Twi[tw]
4 Nkekaho: Nkekaho no yɛ nsɛmti 14 a ɛka ti ahorow a ɛwɔ nhoma no mu no ho.
Tahitian[ty]
4 Te tuhaa hau: Te vai ra 14 tumu parau hau no nia i te mau haapiiraa i roto i te tuhaa hau.
Ukrainian[uk]
4 Додаток. Додаток охоплює 14 тем, які доповнюють головний текст.
Vietnamese[vi]
4 Phần phụ lục: Phần phụ lục gồm 14 đề tài bổ sung cho bài học chính.
Wallisian[wls]
4 Te Tahi ʼu Fakamahino: ʼI te kupu tāfito Te Tahi ʼu Fakamahino, ʼe maʼu ai te ʼu fakamatala e 14 ʼe natou fakakātoa te ʼu kāpite ʼo te tohi.
Xhosa[xh]
4 Isihlomelo: Isihlomelo sigubungela iingongoma ezili-14 ezongezelela kwizahluko.
Yoruba[yo]
4 Àfikún: Kókó mẹ́rìnlá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni àfikún tó wà nínú ìwé náà dá lé, ó sì jẹ́ láti fi ṣàlàyé síwájú sí i.
Chinese[zh]
4 附录《圣经真理》书就正文资料,提供14个附录。
Zulu[zu]
4 Isithasiselo: Isithasiselo sinezihloko ezingu-14 ezenezela endabeni eyinhloko.