Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودّ الخسارة مجددًا أم ننتقل للخطوة التالية من ( دايمُن ) فاقد ( إيلينا ) ؟
Bulgarian[bg]
Пак ли да те бия или ще преминем към сагата Деймън без Елена?
Bosnian[bs]
Hoćeš da izgubiš ponovo ili da pređemo na drugi korak Elena-bez-Dejmona?
Czech[cs]
Chceš zase prohrát, nebo přejdeme do druhé fáze Damona bez Eleny?
German[de]
Willst du noch mal verlieren oder sollen wir mit Schritt zwei von " Damon ohne Elena " weitermachen?
Greek[el]
Θες να ξαναχάσεις... ή να προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα τού Ντέιμον χωρίς την Ελένα;
English[en]
Care to lose again, or shall we move on to step two of Elenaless Damon?
Spanish[es]
¿Quieres perder una vez más o seguimos con la etapa dos de Elena sin Damon?
Estonian[et]
Tahad veel kord kaotada, või peaksime me edasi liikuma teisele tasandile Elenavaba Damoni juures?
Finnish[fi]
Haluatko hävitä uudelleen vai siirrymmekö toiseen vaiheeseen Elenattoman Damonin kanssa?
French[fr]
Peur de perdre encore une fois ou on peut passer à la deuxième étape de Damon sans Elena?
Hebrew[he]
+ מעוניין להפסיד שוב או שנמשיך הלאה לשלב השני של דיימון חסר-אלנה?
Croatian[hr]
Njega opet izgubiti, ili ćemo krenuti dalje na korak dva od Elenaless Damon?
Hungarian[hu]
Újra veszíteni akarsz, vagy továbblépünk az Elena-mentes életed második szakaszába?
Indonesian[id]
Nak kalah lagi, atau nak teruskan ke langkah kedua Damon tanpa Elena?
Italian[it]
Vuoi perdere di nuovo o possiamo passare alla fase due di Damon senza Elena?
Dutch[nl]
Bereid om weer te verliezen, of zullen we verdergaan met de Elenaloze Damon?
Polish[pl]
Obchodzi cie, że przegrałeś, czy możemy przejść do kroku drugiego bezkresu Deleny?
Portuguese[pt]
Com medo de perder outra, ou podemos ir para o passo 2 de " Damon sem Elena "?
Romanian[ro]
Vrei să pierzi din nou sau doreşti să trecem la pasul 2, Elena fără Damon.
Russian[ru]
Хочешь еще раз проиграть, или поговорим о втором этапе Дэймона без Елены?
Slovak[sk]
Znova strať starostlivosť alebo sa posunieme o dva kroky a zistíme či je horšia Elena alebo Damon?
Slovenian[sl]
Nega spet izgubili, ali gremo na korak dve za Elenaless Damon?
Serbian[sr]
Brineš ne da izgubiš ponovo, ili ćemo da pređemo na drugi korak Dejmona bez Elene?
Turkish[tr]
Tekrar kaybetmek ister misin yoksa Elena'sız Damon'un ikinci aşamasına geçelim mi?
Chinese[zh]
继续 输 还是 对 失去 了 Elena 的 Damon 采取 第二步 计划 呢