Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар че няма универсално приложим модел, налице са общи предизвикателства и решения, и държавите ще се възползват от обмена на опит и подобреното международно сътрудничество.
Czech[cs]
Přestože neexistuje žádný model, který by vyhovoval všem, existují společné úkoly a řešení a jednotlivé země budou těžit z výhod výměny zkušeností a lepší mezinárodní spolupráce.
Danish[da]
Selvom der ikke findes én model, som passer alle, er der fælles udfordringer og løsninger, og landene vil kunne drage fordel af udveksling af erfaringer og bedre internationalt samarbejde.
German[de]
Auch wenn es kein Einheitsmodell gibt, gibt es doch gemeinsame Herausforderungen und Lösungen, und die Länder werden vom Austausch von Erfahrungen und einer verbesserten internationalen Zusammenarbeit profitieren.
Greek[el]
Μολονότι δεν υπάρχει κατάλληλο για όλες τις περιπτώσεις μοντέλο, υπάρχουν κοινά προβλήματα και λύσεις, και οι χώρες θα ωφεληθούν από την ανταλλαγή πείρας και τη βελτίωση της διεθνούς συνεργασίας.
English[en]
Even though there is no "one-size-fits-all" model, there are common challenges and solutions, and countries will benefit from exchanging experience and improved international cooperation.
Spanish[es]
Aunque no hay un modelo único, sí existen problemas y soluciones comunes, y los países se beneficiarán con el intercambio de experiencias y la mejora de la cooperación internacional.
Estonian[et]
Isegi kui ei ole olemas mudelit, mis sobiks kõigile, leidub siiski ühiseid probleeme ja lahendusi ning riigid saavad kasu kogemuste vahetamisest ning paranenud rahvusvahelisest koostööst.
Finnish[fi]
Vaikka ei olekaan yhtä mallia, jota voitaisiin soveltaa kaikkiin tapauksiin, on kuitenkin yhteisiä haasteita ja ratkaisuja. Maat voivat hyötyä kokemusten vaihtamisesta ja kansainvälisen yhteistyön parantamisesta.
French[fr]
Bien qu'il n’y ait pas de modèle universel, il existe des problèmes et des solutions communs, et les pays profiteront de l'échange d'expérience et de l'amélioration de la coopération internationale.
Hungarian[hu]
Noha nincs mindenkire egységesen alkalmazható modell, léteznek közös kihívások és megoldások, az országoknak pedig hasznukra válik a tapasztalatok megosztása és a nemzetközi együttműködés javítása.
Italian[it]
Sebbene non vi sia un modello universale, vi sono problemi e soluzioni comuni a tutti, e i paesi trarranno beneficio dallo scambio di esperienze e da una maggiore cooperazione internazionale.
Lithuanian[lt]
Nors nėra tokio modelio, kuris tiktų visiems, bendrų uždavinių ir sprendimų yra, todėl šalims patirties mainai ir geresnis tarptautinis bendradarbiavimas bus naudingi.
Latvian[lv]
Lai gan nepastāv “vienizmēra" modelis, ir kopīgas problēmas un risinājumi un valstis gūs labumu no pieredzes apmaiņas un labākas starptautiska līmeņa sadarbības.
Maltese[mt]
Minkejja li ma jeżistix mudell ta' "daqs wieħed tajjeb għal kulħadd", hemm sfidi u soluzzjonijiet komuni, u l-pajjiżi għandhom jibbenefikaw mill-iskambju tal-esperjenzi u l-kooperazzjoni internazzjonali mtejba.
Dutch[nl]
De overgangskosten moeten worden aangepakt, onder meer door beleid ten gunste van de armen (pro-poor beleid). Er bestaat geen voor alle situaties bruikbaar standaardmodel, maar er is wel sprake van gemeenschappelijke uitdagingen en oplossingen.
Polish[pl]
Mimo że nie istnieje model odpowiedni dla każdej sytuacji, niektóre wyzwania i rozwiązania są uniwersalne, dzięki czemu wymiana doświadczeń i usprawniona współpraca na poziomie międzynarodowym przyniosą korzyść wszystkim państwom.
Portuguese[pt]
Embora não exista um modelo único, há desafios e soluções comuns, e os países beneficiarão do intercâmbio de experiências e de uma melhor cooperação internacional.
Romanian[ro]
Deși nu există un model unic pentru toată lumea, există probleme și soluții comune, iar țările vor beneficia de pe urma schimbului de experiență și a îmbunătățirii cooperării internaționale.
Slovak[sk]
I keď neexistuje žiadny model , ktorý by vyhovoval všetkým bez rozdielu, existujú spoločné výzvy a riešenia a jednotlivým krajinám prinesie prospech výmena skúseností a zlepšenie medzinárodnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Čeprav ni enotnega modela za vse, obstajajo skupni izzivi in rešitve, države pa bodo imele koristi od izmenjave izkušenj in boljšega mednarodnega sodelovanja.
Swedish[sv]
Även om det inte finns någon modell som passar alla finns det gemensamma utmaningar och lösningar, och länder kommer att gynnas av att utbyta erfarenheter och av förbättrat internationellt samarbete.