Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Продължителната експозиция на тиазиди по време на третия триместър от бременността може да доведе до намаляване на плазмения обем при майката, както и на утероплацентарния кръвоток, което може да причини фетоплацентарна исхемия и изоставане в растежа
Czech[cs]
Prodloužená expozice thiazidy během třetího trimestru může snížit objem mateřské plazmy stejně jako průtok krve placentou, což může být příčina feto-placentární ischemie a retardace růstu
Greek[el]
Η παρατεταμένη έκθεση στις θειαζίδες κατά το τρίτο τρίμηνο της εγκυμοσύνης μπορεί να μειώσει τον όγκο πλάσματος της μητέρας, καθώς και τη μητροπλακουντιακή ροή αίματος, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εμβρυοπλακουντιακή ισχαιμία και καθυστέρηση της ανάπτυξης
English[en]
Prolonged exposure to thiazides during the third trimester of pregnancy can reduce maternal plasma volume as well as uteroplacental blood flow, which may cause a foeto-placental ischaemia and growth retardation
Spanish[es]
Una exposición prolongada a las tiazidas durante el tercer trimestre del embarazo puede reducir el volumen de plasma materno así como el flujo sanguíneo uteroplacentario, lo cual puede originar una isquemia feto-placentaria y retrasos en el crecimiento
Estonian[et]
Tiasiidide pikaajaline kasutamine raseduse kolmandal trimestril võib viia ema plasmamahu ning uteroplatsentaarse verevoolu vähenemiseni, mis võib põhjustada fetoplatsentaarset isheemiat ja kasvupeetust
Finnish[fi]
Pitkittynyt tiatsidialtistus raskauden viimeisen kolmanneksen aikana voi pienentää äidin plasma-volyymiä ja heikentää kohdun ja istukan verenkiertoa, mikä voi aiheuttaa sikiön ja istukan hapenpuutetta ja kasvun hidastumista
French[fr]
Une exposition prolongée aux diurétiques thiazidiques pendant le troisième trimestre de la grossesse peut diminuer le volume plasmatique maternel et le débit sanguin utéro-placentaire, ce qui peut entraîner une ischémie f to-placentaire et un retard de croissance
Hungarian[hu]
A terhesség harmadik trimesztere alatti tartós tiazid-expozíció csökkentheti az anyai plazmavolument és az utero-placentáris véráramlást, ami föto-placentáris ischaemiát és retardált növekedést okozhat
Italian[it]
L esposizione prolungata ai tiazidici durante il terzo trimestre di gravidanza può ridurre il volume plasmatico materno e il flusso di sangue utero-placentale, che può causare ischemia feto-placentare e ritardo nella crescita
Lithuanian[lt]
Ilgalaikis tiazidų vartojimas trečiuoju nėštumo trimestru gali mažinti motinos plazmos tūrį, taip pat bloginti placentos kraujotaką ir dėl to sukelti vaisiaus bei placentos išemiją ir vaisiaus augimo sulėtėjimą
Latvian[lv]
Ilgstoša tiazīdu lietošana grūtniecības trešajā trimestrī var mazināt plazmas tilpumu mātes organismā, kā arī asins plūsmu dzemdē un placentā, kā rezultātā iespējama fetoplacentāra išēmija un augšanas aizture
Maltese[mt]
Esponiment fit-tul għal thiazides waqt it-tielet trimestru tat-tqala jista ’ jnaqqas il-volum tal-plażma tal-omm kif ukoll il-passaġġ tad-demm bejn l-utru u l-plaċenta, li jista ’ jikkawża iskemija fetu-plaċentali u ittardjar tat-tkabbir
Polish[pl]
Przedłużona ekspozycja na tiazydy podczas trzeciego trymestru ciąży może zmniejszyć objętość osocza krwi matki oraz przepływ krwi przez macicę i łożysko, co może spowodować niedotlenienie płodowo-łożyskowe oraz opóźnienie rozwoju
Portuguese[pt]
A exposição prolongada a tiazidas durante o terceiro trimestre de gravidez pode reduzir o volume plasmático materno bem como o fluxo sanguíneo uteroplacentário, o que pode provocar isquemia feto-placentária e atraso no crescimento
Romanian[ro]
Expunerea prelungită la tiazide în timpul celui de-al treilea trimestru de sarcină poate reduce volumul plasmei materne, precum şi fluxul sanguin uteroplacentar, ceea ce poate cauza ischemie feto-placentară şi retard de creştere
Slovak[sk]
Dlhodobejšie vystavenie účinkom tiazidov počas tretieho trimestra gravidity môže znížiť objem plazmy u matky, ako aj uteroplacentárny prietok krvi, čo môže zapríčiniť fetoplacentárnu ischémiu a spomalenie rastu
Slovenian[sl]
Dolgotrajna izpostavljenost tiazidom v tretjem trimesečju nosečnosti lahko zmanjša volumen plazme pri materi in uteroplacentarni pretok krvi, kar lahko povzroča fetoplacentarno ishemijo in zastoj rasti
Swedish[sv]
Förlängd exponering för tiazider under tredje trimestern av graviditet kan minska både maternell plasmavolym och det uteroplacentala blodflödet, vilket kan leda till fetoplacentär ischemi och tillväxthämning