Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При отсъствието на бащи дали давате примери за подражание, които си струва да бъдат следвани?
Cebuano[ceb]
Kay wala ang mga amahan, mga ehemplo ba kamo nga angayang sundon?
Czech[cs]
Chybí-li otec, zastáváte úlohu vzoru, který je hoden následování?
Danish[da]
Sørger I i fædrenes fravær for at være rollemodeller, der er værd at efterligne?
German[de]
Dienen Sie Kindern, die ohne Vater aufwachsen, als nachahmenswertes Beispiel?
English[en]
In the absence of fathers, are you providing role models worthy of emulation?
Spanish[es]
Cuando no hay padre, ¿ofrecen un ejemplo digno de ser emulado?
Finnish[fi]
Toimitteko te isien puuttuessa seuraamisen arvoisina roolimalleina?
Fijian[fj]
Ni yali kina na tama, o ni sa vakaraitaka tiko beka na ivalavala e ganita me vakatotomuri?
French[fr]
En l’absence des pères, êtes-vous des modèles dignes d’être imités ?
Hungarian[hu]
Az apák hiányában biztosítjátok-e számukra azt a szerepmintát, melyet érdemes utánozniuk?
Indonesian[id]
Dengan ketidakberadaan ayah, apakah Anda menyediakan contoh yang layak ditiru?
Italian[it]
In assenza di un padre, state fornendo modelli di comportamento degni di essere emulati?
Malagasy[mg]
Eo anatrehan’ ny tsy fisian’ ny ray, moa ve ianareo tena mampiseho ohatra izay mendrika ny ho alain-tahaka?
Norwegian[nb]
I fravær av fedre, er dere rollemodeller som er verdt å ta etter?
Dutch[nl]
Bent u voor hen die geen vader hebben een rolmodel dat het volgen waard is?
Polish[pl]
Gdy w rodzinie nie ma ojca — czy jesteście przykładami godnymi naśladowania?
Portuguese[pt]
Na falta do pai, será que estão dando um exemplo digno de ser imitado?
Romanian[ro]
În lipsa taţilor, le oferiţi dumneavoastră exemple demne de urmat?
Russian[ru]
Даете ли вы им достойный образец для подражания в отсутствие отцов?
Samoan[sm]
Ona o le leai o ni tamā, pe o outou tuuina atu ea ni faataitaiga e aoga ona faataitai i ai?
Swedish[sv]
I avsaknad av fäder, är ni de förebilder som de kan ta efter?
Tagalog[tl]
Sa pagkawala ng mga ama, kayo ba ay nagpapakita ng magagandang huwarang dapat tularan?
Tongan[to]
ʻOku mou hoko nai ko ha sīpinga mahuʻinga ke nau faʻifaʻitaki ki ai, ʻi he taimi ʻoku ʻikai ai ha tamai ʻi honau ʻapí?
Tahitian[ty]
No te mea aita e metua tane, te horo‘a anei outou i te hi‘oraa tano e faaûru nei ?
Ukrainian[uk]
За відсутності батьків, чи є ваш приклад взірцевим і гідним наслідування?
Vietnamese[vi]
Trong sự vắng mặt của người cha, các anh em có cung ứng vai trò mẫu mực xứng đáng để noi theo không?