Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай гаранционното митническо учреждение дава на отговорното лице първоначален код за достъп до дадено обезпечението.
Czech[cs]
V takovém případě přidělí úřad záruky hlavnímu povinnému ke každé jistotě prvotní přístupový kód.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το τελωνείο εγγύησης χορηγεί στον κύριο υπόχρεο έναν αρχικό κωδικό πρόσβασης για την εγγύηση.
English[en]
In that case, the office of guarantee assigns one initial access code for the guarantee to the principal.
Estonian[et]
Sellisel juhul määrab tagatistolliasutus printsipaalile iga tagatise jaoks ühe esialgse juurdepääsukoodi.
Finnish[fi]
Tällöin vakuustoimipaikka ilmoittaa passituksesta vastaavalle vakuuteen liittyvän alkuperäisen tunnusluvun.
French[fr]
Dans ce cas le bureau de garantie attribue pour une garantie un code d'accès initial au principal obligé.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal a biztosítékhoz a főkötelezettnek egy kezdeti hozzáférési kódot ad.
Italian[it]
In tal caso l'ufficio di garanzia attribuisce per una garanzia un codice di accesso iniziale all'obbligato principale.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā galvojuma muitas iestāde par katru galvojumu principālam piešķir sākotnējo pieejas kodu.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, l-uffiċċju tal-garanzija għandu jassenja kodiċi ta' aċċess inizjali għall-garanijza lill-prinċipal.
Dutch[nl]
In dat geval kent het kantoor van zekerheidstelling aan de aangever een initiële toegangscode voor een zekerheid toe.
Polish[pl]
W takim przypadku, urząd składania gwarancji nadaje gwarancji pierwotny kod dostępu dla głównego zobowiązanego.
Romanian[ro]
În acest caz, biroul de garanţie atribuie principalului obligat un cod de acces iniţial pentru o garanţie.
Slovak[sk]
V tomto prípade úrad na prijímanie záruk pridelí pre záruku počiatočný prístupový kód hlavnému zodpovednému.
Slovenian[sl]
V tem primeru urad zavarovanja glavnemu zavezancu dodeli začetno oznako dostopa za zavarovanje.
Swedish[sv]
I detta fall ska avgångskontoret tilldela den huvudansvarige en ursprunglig accesskod för säkerheten.