Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga awtoridad sa Bulgaria misugot sa pagbayad ug danyos sa magtiayon ug mitugot na kanila sa pagpuyo didto.
Czech[cs]
Bulharské úřady přistoupily na to, že žadatelům vyplatí odškodné a zruší rozhodnutí odebrat jim povolení k pobytu.
Danish[da]
De bulgarske myndigheder gik ind på at betale sagsøgerne erstatning og omstøde beslutningen om at inddrage deres opholdstilladelse.
Greek[el]
Οι βουλγαρικές αρχές συμφώνησαν να αποζημιώσουν τους ενάγοντες και να αναιρέσουν την απόφαση για ανάκληση των αδειών παραμονής τους.
English[en]
The Bulgarian authorities agreed to pay damages to the applicants and to reverse the decision to withdraw their residency permits.
Spanish[es]
Las autoridades búlgaras aceptaron pagar los daños y perjuicios a los demandantes y revocaron la decisión de retirarles los permisos de residencia.
Estonian[et]
Bulgaaria ametnikud nõustusid maksma Lotteritele kahjutasu ja võtma tagasi oma otsuse tühistada nende elamisload.
Finnish[fi]
Bulgarian viranomaiset suostuivat korvaamaan Lottereille aiheutuneet vahingot ja perumaan päätöksen heidän oleskelulupansa kumoamisesta.
French[fr]
Les autorités bulgares ont accepté de verser des dommages aux requérants et d’annuler la décision de leur retirer leur permis de séjour.
Hiligaynon[hil]
Nagsugot sa pagbayad sing danyos ang mga awtoridad sang Bulgaria sa mag-asawa kag sa pagbaliskad sa desisyon anay nga indi sila paghatagan sing permiso nga mangin mga pumuluyo.
Croatian[hr]
Bugarske vlasti pristale su tom bračnom paru platiti odštetu i povući odluku da im se onemogući boravak u Bugarskoj.
Hungarian[hu]
A bolgár hatóságok beleegyeztek, hogy kártérítést fizessenek a felpereseknek, és megváltoztassák a tartózkodási engedélyük bevonásáról hozott döntést.
Indonesian[id]
Kalangan berwenang Bulgaria setuju untuk membayar kerugian kepada penggugat dan membatalkan keputusan untuk menarik izin tinggal mereka.
Iloko[ilo]
Immanamong dagiti autoridad ti Bulgaria nga agbayadda iti danios kadagiti nagdarum ken pinalubosanda ida nga agtalinaed iti pagilian.
Italian[it]
Il governo ha accettato di risarcirli e di annullare la decisione con cui negava loro il permesso di soggiorno.
Malayalam[ml]
ബൾഗേറിയയിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കുള്ള നിയമാംഗീകാരത്തെക്കുറിച്ചു വ്യക്തമായ ഒരു വിജ്ഞാപനം പുറപ്പെടുവിക്കാനും അധികാരികൾ സമ്മതിച്ചു.
Burmese[my]
ဘူလ်ဂေးရီးယားအာဏာပိုင်များက လျှောက်ထားသူများအား နစ်နာကြေးပေးရန်နှင့် သူတို့၏နေထိုင်ခွင့်ရုပ်သိမ်းထားသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းပေးရန် သဘောတူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
De bulgarske myndigheter gikk med på å betale erstatning til saksøkerne og omstøte avgjørelsen om at oppholdstillatelsen deres skulle trekkes tilbake.
Dutch[nl]
De Bulgaarse overheid stemde erin toe hun een schadevergoeding te betalen en de beschikking om hun verblijfsvergunning in te trekken, te herzien.
Polish[pl]
Ostatecznie zgodziły się wypłacić powodom odszkodowanie i unieważnić decyzję o cofnięciu im prawa pobytu.
Portuguese[pt]
As autoridades búlgaras concordaram em pagar uma indenização aos requerentes e revogar a decisão de cancelar seu visto de permanência.
Romanian[ro]
Autorităţile bulgare au consimţit să le plătească daune reclamanţilor şi să revoce hotărârea de retragere a vizelor lor de şedere.
Russian[ru]
Болгарские власти согласились выплатить Лоттерам компенсацию и отменить свое решение об отказе им в праве проживать на территории страны.
Slovak[sk]
Bulharské orgány prijali záväzok zaplatiť žiadateľom odškodné a odvolať rozhodnutie, ktorým zrušili ich povolenie na pobyt.
Albanian[sq]
Autoritetet bullgare pranuan të paguanin dëmet ndaj palës paditëse dhe të anulonin vendimin për të mos i dhënë këtij çifti lejeqëndrim të përhershëm.
Serbian[sr]
Bugarske vlasti su pristale da plate odštetu tužiteljima i da povuku odluku o oduzimanju boravišnih viza.
Southern Sotho[st]
Ba boholong naheng ea Bulgaria ba ile ba lumela ho lefa litšenyehelo tsa baqosi lekhotleng le ho fetola qeto ea ho ba thibela ho fumana tumello ea ho lula Bulgaria.
Tamil[ta]
வழக்குத் தொடுத்தவர்களுக்கு நஷ்டயீடு வழங்குவதாகவும் அவர்களிடமிருந்து பறித்த “ரெஸிடன்ஸி பர்மிட்”டுகளைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிடுவதாகவும் பல்கேரியா நாட்டு அதிகாரிகள் ஒப்புக்கொண்டார்கள்.
Tsonga[ts]
Valawuri va le Bulgaria va pfumerile ku riha va ka Lotter hikwalaho ka leswi va va endleke swona nakambe va cince xiboho lexi a va xi endlile xo ala ku va nyika mpfumelelo wo tshama etikweni.
Ukrainian[uk]
Болгарський уряд погодився виплатити їм компенсацію та скасувати рішення про позбавлення Лоттерів права на проживання в країні.
Xhosa[xh]
Amagunya aseBulgaria avuma ukuhlawula nawuphi na umonakalo kubamangali nokuhlehlisa isigqibo sokohlutha amalungelo okuba ngabemi.
Zulu[zu]
Iziphathimandla zaseBulgaria zavuma ukubakhokhela isinxephezelo nokuhlehlisa isinqumo sokubaphuca imvume yabo yokuhlala.