Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن تدعيهم يعبثوا بدماغكِ.
Bulgarian[bg]
Не им позволявай да се ебават с мозъка ти.
Czech[cs]
Nemusíš je nechat, aby se ti hrabali v mozku.
Danish[da]
Du behøver ikke at lade dem rode med din hjerne.
German[de]
Du musst dein Gehirn, nicht von ihnen ficken lassen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να τους αφήσεις να σου γαμήσουν τον εγκέφαλο.
English[en]
You don't have to let them fuck with your brain.
Spanish[es]
No tienes que dejarles que te estropeen el cerebro.
Estonian[et]
Sa ei pea laskma neil sinu ajuga nussida.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse antaa leikkiä aivoillasi.
French[fr]
Tu n'es pas obligée de les laisser foutre ton cerveau en l'air.
Hebrew[he]
את לא חייבת לתת להם לדפוק לך את המוח.
Croatian[hr]
Ne moraš im dopustiti da se zajebavaju s tvojim mozgom.
Hungarian[hu]
Nem kell hagynod, hogy baszakodjanak az agyaddal!
Italian[it]
Non devi lasciare che ti fottano il cervello.
Japanese[ja]
人 に 脳 味噌 を 弄 ら せ る な
Macedonian[mk]
Не можеш да им дозволиш да ти го заебат мозокот.
Norwegian[nb]
Du behøver ikke la dem ødelegge hjernen din.
Dutch[nl]
Je hoeft ze niet je hersens kapot te laten maken.
Portuguese[pt]
Não lhes deixes foderem-te o cérebro.
Romanian[ro]
Nu-i lăsa să-ţi distrugă creierul.
Russian[ru]
Ты не должна позволить им ебать твой мозг.
Slovenian[sl]
Ne moreš jim dopustiti, da se zajebavajo s tvojimi možgani.
Serbian[sr]
Ne moraš im dopustiti da se zajebavaju s tvojim mozgom.
Swedish[sv]
Låt dem inte strula till det med din hjärna!
Turkish[tr]
Beynini bok etmelerine izin verme.
Vietnamese[vi]
Cô không cần phải để cho họ thử với não của cô.
Chinese[zh]
你 不能 讓 他們 對 你 的 大腦 胡來