Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам само, че спиш у тях в единствената нощ, когато може да се облечеш като жената котка.
Czech[cs]
Hele, vím jen, že spíš v jeho domě o jediným svátku v roce, kdybys mohla jít za Catwoman.
Greek[el]
Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι ότι κοιμήθηκες στο σπίτι του τη μόνη γιορτή του χρόνου που θα μπορούσες να ντυθείς Κατγούμαν.
English[en]
Look, all I know is that you're sleeping at his house the one holiday of the year you could've been dressed as catwoman.
Spanish[es]
Mira, todo lo que sé es que estás durmiendo en su casa en la única fiesta del año en la que podrías haberte vestido de catwoman.
French[fr]
écoute, tout ce que je sais est que tu dors chez lui le seul jour de l'année où tu aurais pu t'habiller en Catwoman.
Hebrew[he]
אני רק יודע שאת ישנה בבית שלו בחג היחיד בשנה שבו את מחופשת לאשת החתול.
Hungarian[hu]
Azt tudom, hogy a házában aludtál azon az egy ünnepen az év során, mikor beöltözhettél volna Macskanőnek.
Italian[it]
Senti, so solo che tu dormi da lui nell'unica festa dell'anno in cui ti saresti potuta vestire da Catwoman.
Dutch[nl]
Alles wat ik weet is dat je in zijn huis slaapt op de enige dag dat je Catwoman kan zijn.
Polish[pl]
Wiem tyle, że śpisz w jego mieszkaniu, podczas jedynego w roku święta, w które możesz się przebrać za Kobietę Kota.
Portuguese[pt]
Só sei que você está dormindo na casa dele no único feriado que poderia se vestir de Mulher Gato.
Romanian[ro]
Dormi la el acasă în singura zi în care poţi fi Catwoman.
Russian[ru]
Слушай, всё, что я знаю, это то, что ты ночуешь у него дома в единственный в году праздник, когда ты можешь одеться женщиной-кошкой.
Serbian[sr]
Samo kažem da si bila kod njega, umesto da se maskiraš u ženu-mačku.
Turkish[tr]
Bak, tüm bildiğim kedi kadın olarak giyineceğin yılın tek tatilinde onun evinde yatıyor olman.