Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تكن تنوي حتّى حمله لرؤيته في الضوء أو شيء من هذا القبيل ؟
Bulgarian[bg]
Не те ли изкуши било то и само да го провериш на светлина?
Czech[cs]
Ani tě nelákalo se na něj podívat proti světlu?
Greek[el]
Δεν μπήκες καν στον πειρασμό να το κρατήσεις ψηλά στο φως και να το δεις έστω για λίγο;
English[en]
You weren't even tempted to hold it up to the light or something?
Spanish[es]
¿Ni siquiera tuviste la tentación de mirarla hacia la luz o algo?
Estonian[et]
Polnud isegi ahvatlust seda vastu valgust vaadata?
Finnish[fi]
Eikö sinua houkuttanut pitää sitä edes valoa vasten tai jotain?
French[fr]
Vous n'avez jamais été tenté de l'exposé à la lumière ou autre chose?
Hebrew[he]
אפילו לא התפתית להחזיק אותו מול האור או משהו?
Croatian[hr]
Nisi čak poželio niti da ga usmjeriš prema svjetlu ili nešto?
Hungarian[hu]
Nem kísértett, hogy a fény felé tartsd, vagy valami?
Italian[it]
Non hai nemmeno avuto la tentazione di metterla contro luce o cose così?
Polish[pl]
Nie chciałeś choć spojrzeć pod światło?
Portuguese[pt]
Nem tentou colocá-lo contra a luz ou algo assim?
Romanian[ro]
N-ai fost nici măcar tentat să-l ţii în lumină sau ceva?
Russian[ru]
И ты даже не захотел... Просто посмотреть пленку на свет?
Turkish[tr]
Hiç ışığa falan tutmayı da mı denemedin?