Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процесът на фискална консолидация трябва да продължи, в това число и усилията за събиране на просрочени данъчни задължения.
Czech[cs]
Mělo by se pokračovat v cestě fiskální konsolidace, včetně úsilí v oblasti výběru daňových nedoplatků.
Danish[da]
Den finanspolitiske konsolidering bør fortsætte, herunder indsatsen for at inddrive skatte- og afgiftsrestancer.
German[de]
Der Weg der haushaltspolitischen Konsolidierung sollte fortgesetzt werden, auch durch Anstrengungen zur Einziehung von Steuerrückständen.
Greek[el]
Η πορεία της δημοσιονομικής εξυγίανσης θα πρέπει να συνεχιστεί, καθώς και οι προσπάθειες για την είσπραξη φορολογικών οφειλών.
English[en]
The path of fiscal consolidation should be continued, including efforts to collect tax arrears.
Spanish[es]
Debe proseguirse por la vía del saneamiento presupuestario, incluida la labor de recaudación de los atrasos fiscales.
Estonian[et]
Tuleks jätkata eelarve konsolideerimist, sealhulgas jõupingutusi maksuvõlgade kogumisel.
Finnish[fi]
Julkisen talouden vakauttamista olisi jatkettava, myös verorästien perintätoimia.
French[fr]
Il convient de poursuivre l'assainissement budgétaire, notamment par des efforts de recouvrement des arriérés d'impôts.
Croatian[hr]
Treba nastaviti put prema fiskalnoj konsolidaciji, uključujući napore za naplatu poreznih dugova.
Hungarian[hu]
Folytatni kell a költségvetési konszolidáció útját, többek között az adóhátralékok behajtását célzó erőfeszítésekkel.
Italian[it]
Il paese deve inoltre proseguire sulla strada del risanamento di bilancio e continuare a riassorbire gli arretrati fiscali.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti tęsiamas fiskalinis konsolidavimas ir renkamos mokestinės nepriemokos.
Latvian[lv]
Fiskālā konsolidācija, tostarp nodokļu parādu iekasēšanas darbs, būtu jāturpina.
Maltese[mt]
It-triq lejn il-konsolidazzjoni fiskali għandha titkompla, inklużi l-isforzi biex jinġabru l-arretrati tat-taxxa.
Dutch[nl]
Budgettaire consolidering moet worden voortgezet, met inbegrip van inspanningen om achterstallige belastingen te innen.
Polish[pl]
Należy nadal zmierzać do konsolidacji budżetowej, w tym podejmować wysiłki w zakresie poboru zaległości podatkowych.
Portuguese[pt]
A trajetória de consolidação orçamental deve prosseguir, incluindo esforços para cobrar dívidas fiscais em atraso.
Romanian[ro]
Ar trebui continuată consolidarea bugetară, inclusiv eforturile de a colecta impozitele restante.
Slovak[sk]
Cesta fiškálnej konsolidácie by mala pokračovať vrátane úsilia zinkasovať daňové nedoplatky.
Slovenian[sl]
Nadaljevati bi se morala fiskalna konsolidacija in v njenem okviru tudi prizadevanja za izterjavo neplačanih davkov.
Swedish[sv]
Landet bör fortsätta på den inslagna budgetkonsolideringsvägen, bl.a. genom uppbörd av skatteskulder.