Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يجعلني متحمسة، لأن هذا يعني أن الجهد الذي نبذله لاستيعاب شخص ما ممن لديهم إعاقة يمكن أن يتشغل ويعاد تشكيله وكيفيته لتصبح طاقة للإبداع والابتكار.
German[de]
Menschen mit Behinderungen entgegenzukommen, kann man sich zunutze machen, sie formen und mit ihr spielen, um Kreativität und Innovation anzustoßen.
Greek[el]
Κι αυτό με συναρπάζει, γιατί σημαίνει ότι η ενέργεια που χρειάζεται για να βοηθήσεις κάποιον με μια αναπηρία μπορεί να αξιοποιηθεί, να διαμορφωθεί και να παραλλαχθεί ως μια δύναμη για δημιουργικότητα και καινοτομία.
English[en]
And this excites me, because this means that the energy it takes to accommodate someone with a disability can be leveraged, molded and played with as a force for creativity and innovation.
Esperanto[eo]
Kaj tio entuziasmigas min, ĉar ĝi signifas, ke la energio uzita por inkluzivigi iun kun handikapo povas esti uzita kaj transformita en forton por kreemo kaj novigo.
Spanish[es]
Y esto me emociona, porque significa que la energía que se necesita para tener en cuenta a alguien con una discapacidad se puede aprovechar, moldear y activar como una fuerza para la creatividad y la innovación.
French[fr]
Cela m'enthousiame car cela signifie que l'énergie nécessaire pour aider quelqu'un atteint d'un handicap peut être multipliée, moulée et nous pouvons jouer avec et la voir comme une force pour la créativité et l'innovation.
Hebrew[he]
וזה מרגש אותי, בגלל שזה אומר שאת האנרגיה שנדרשת להתאים למישהו עם מוגבלויות אפשר לנצל, למצק ולשחק איתה ככוח ליצירתיות והמצאתיות.
Croatian[hr]
I to me uzbuđuje, jer znači da se energija potrebna za prilagodbu osobe s invaliditetom može pomaknuti, oblikovati i preusmjeriti kao snaga za kreativnost i inovaciju.
Indonesian[id]
Dan ini membuat saya bersemangat karena berarti tenaga yang dibutuhkan untuk mengakomodir seorang penyandang cacat dapat ditingkatkan, dibentuk dan diperbaharui sebagai daya kreativitas dan inovasi.
Italian[it]
Questo mi entusiasma, perché significa che l'energia impiegata per soddisfare una persona con disabilità può essere usata, sviluppata e ci si può giocare come una forza creativa e innovativa.
Japanese[ja]
この発見にわくわくしました なぜなら 「障がい」を持つ人々が 使えるようにする調整に 費やされるエネルギーを 創造性と革新のための力として 利用したり 形を変えたり 遊び心を持って試したりできるからです
Korean[ko]
전 바로 이 점에 열광했어요. 왜냐하면 이것이 의미하는 바는 장애를 가진 사람을 배려하는 열정이 지렛대가 되어, 창의성과 혁신을 일으키는 힘으로 바뀌고 활용될 수 있다는 뜻이기 때문입니다.
Mongolian[mn]
Энэ намайг маш их догдлуулдаг. Яагаад гэвэл хөгжлийн бэрхшээлтэй хэн нэгний хэрэгцээг хангахад зарцуулсан эрч хүчийг бүтээлч байдал, инноваци бий болгоход хөшүүрэг болгон ашиглаж болно.
Dutch[nl]
Kijk, daar word ik blij van, want het betekent dat de energie die nodig is om voor een gehandicapte een probleem op te lossen, als we er doortastend, slim en flexibel mee aan het werk gaan, een creatieve, innovatieve kracht is.
Polish[pl]
To dla mnie ekscytujące, bo oznacza, że energię potrzebną na tworzenie dostosowań dla niepełnosprawnych można wykorzystać i kształtować dla kreatywności i innowacji.
Portuguese[pt]
E isto deixa-me entusiasmada, pois significa que a energia necessária para integrar alguém com deficiência pode ser aproveitada, modelada e usada como motor da criatividade e inovação.
Romanian[ro]
Asta mi se pare grozav, pentru că înseamnă că energia folosită în adaptarea pentru cei cu dizabilități poate fi exploatată, modelată și refolosită pentru a crea și inova.
Russian[ru]
Меня восхищает эта идея, потому что это означает, что энергия, которая требуется для помощи людям с инвалидностью, может быть оптимизирована и перенаправлена, став той силой, которую мы нацелим на творчество и поиск инноваций.
Slovak[sk]
A to ma vzrušuje, pretože to znamená, že energiu použitú na začlenenie niekoho s postihnutím môžme preniesť, modelovať ju a hrať sa s ňou ako so kreatívnou a inovačnou silou.
Turkish[tr]
Ve tüm bunlar beni heyecanlandırıyor. Çünkü bu engelli bireylerin adaptasyonunda harcanan enerjinin geliştirilebileceği, şekillendirilebileceği, yaratıcılık ve yenilik adına bir güç olarak kullanılabileceği anlamına geliyor.
Vietnamese[vi]
Điều này làm tôi thấy hứng thú, bởi vì điều đó có nghĩa là năng lượng tiêu hao để giúp ai đó bị khuyết tật có thể dùng lực đẩy, đúc nặn và chơi với nó như sức ảnh hưởng của sự sáng tạo và cải tiến.