Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فينتج عن هذا دائرة مغلقة إيجابية، تزيد من ثقل دفة الميزان.
Bulgarian[bg]
Тоест, имаме положителна обратна връзка, която ще ускори накланянето на везната.
Catalan[ca]
Ara tenim aquest cercle positiu que es retroalimenta i accelerarà la desviació de la balança.
German[de]
Diese positive Rückkopplungsschleife lässt die Waage bis zum Kipppunkt hochschießen.
English[en]
And so now we have this positive feedback loop that's going to accelerate the tipping of that scale.
Spanish[es]
Así que ahora tenemos esta retroalimentación positiva que acelerará la inclinación de la balanza.
Persian[fa]
پس ما این حلقه بازخوردی بر روی هم تاثیرگذار را خواهیم داشت که به شتاب دادن تجمع تا رسیدن به نقطه اوج ادامه خواهند داد.
French[fr]
Nous avons une boucle de rétroaction positive qui va accélérer l'inclinaison de la balançoire.
Hebrew[he]
וכך יש לנו כעת לולאת משוב חיובי זאת שתאיץ את ההטייה של סולם זה.
Croatian[hr]
I tako sada imamo tu pozitivnu povratnu vezu koja će ubrzati prevagu.
Hungarian[hu]
És ez a pozitív visszacsatolás felgyorsítja a mérleg átbillenését.
Italian[it]
Ed ecco un circolo vizioso che accelera l'inclinazione del dondolo.
Georgian[ka]
ასე რომ, წრეზე ვტრიალებთ, რომელიც ჩვენი სასწორის დაწევას დააჩქარებს.
Marathi[mr]
सीसॉच्या झुकण्याचा वेग वाढण्याचे महत्वाचे कारण हे दुष्टचक्र आहे.
Dutch[nl]
Wat resulteert in die positive terugkoppeling die dat kantelpunt van de wip gaat versnellen.
Polish[pl]
Mamy do czynienia ze sprzężeniem zwrotnym dodatnim, które przyspieszy przechylenie szali.
Portuguese[pt]
E portanto agora temos este ciclo de "feedback" positivo que vai acelerar o desequilíbrio dessa balança.
Romanian[ro]
Ajungem la o buclă de feedback pozitiv, care va accelera înclinarea balanței.
Slovak[sk]
A tak vzniká tento uzavretý kruh, ktorým sa zrýchľuje nakláňanie ramena tej váhy.
Serbian[sr]
Sada imamo ovu pozitivnu petlju koja se nastavlja i koja ubrzava neravnotežu.
Turkish[tr]
Bu döngüye girmemiz de, terazinin bu uca yatmasını hızlandıracaktır.
Ukrainian[uk]
Тож тепер маємо це коло зворотного зв'язку, яке прискорить перекидання гойдалки.
Vietnamese[vi]
Vậy, bây giờ chúng ta rơi vào cái vòng lặp tăng thêm nó càng làm tăng rối loạn hệ thống.
Chinese[zh]
所以现在我们有了正反馈循环, 将会加剧天平的倾倒。