Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– регистрирането на голям брой други марки, съвпадащи с родови наименования, и
Czech[cs]
– skutečnost, že byl proveden zápis většího počtu jiných ochranných známek odpovídajících druhovým názvům, a
Danish[da]
– den omstændighed, at der er registreret et stort antal andre varemærker, som svarer til generiske betegnelser, og
German[de]
– die Tatsache, dass die Eintragung einer großen Zahl von anderen Marken, die Gattungsbegriffen entsprechen, erwirkt wurde, und
Greek[el]
– το γεγονός ότι έχει καταχωρισθεί μεγάλος αριθμός άλλων σημάτων που αντιστοιχούν σε έννοιας γένους, και
English[en]
– the fact of having registered a large number of other trade marks corresponding to generic terms; and
Spanish[es]
– el hecho de haber registrado un número elevado de otras marcas correspondientes a denominaciones genéricas, y
Estonian[et]
– asjaolu, et registreeriti suur hulk teisi kaubamärke, mis kattuvad liiginimetustega, ja
Finnish[fi]
– se, että on rekisteröity huomattava määrä muita tavaramerkkejä, jotka vastaavat yleisnimiä, ja
French[fr]
– le fait d’avoir enregistré un nombre élevé d’autres marques correspondant à des dénominations génériques, et
Hungarian[hu]
– nagyszámú, szokásos elnevezéseknek megfelelő egyéb védjegy lajstromoztatása; és
Italian[it]
– il fatto di aver registrato un numero elevato di altri marchi corrispondenti a denominazioni generiche, e
Lithuanian[lt]
– tai, kad buvo įregistruota daug kitų giminines sąvokas atitinkančių prekių ženklų, ir
Latvian[lv]
– fakts, ka ir ticis reģistrēts liels skaits citu preču zīmju, kuras atbilst sugas vārdiem, un
Maltese[mt]
– il-fatt li ġie rreġistrat numru għoli ta’ trade marks oħra li jikkorrispondu għal denominazzjonijiet ġeneriċi, u
Dutch[nl]
– het feit dat een groot aantal andere met soortnamen overeenstemmende merken is geregistreerd, en
Polish[pl]
– fakt zarejestrowania znacznej liczby innych znaków towarowych odpowiadających oznaczeniom rodzajowym, oraz
Portuguese[pt]
– o facto de ter registado um número elevado de outras marcas correspondentes a denominações genéricas; e
Romanian[ro]
– înregistrarea unui număr mare de alte mărci care corespund unor denumiri generice și
Slovak[sk]
– skutočnosť, že bolo zaregistrované väčšie množstvo ochranných známok zhodných s druhovými označeniami, a
Slovenian[sl]
– dejstvo, da je bilo registrirano veliko drugih znamk, ki ustrezajo generičnim poimenovanjem, in
Swedish[sv]
– Den omständigheten att ett stort antal andra varumärken som motsvarar generiska benämningar har registrerats.