Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може ли държава-членка да включи изисквания, свързани с поддържането на значими обществени сервитути за преминаване, в нейните стандарти за добри земеделски и екологични условия съгласно член 5 и на приложение IV към Регламент (ЕО) No 1728/2003 на Съвета?
Czech[cs]
Může členský stát zahrnout požadavky týkající se údržby viditelných veřejných cest do svých norem dobrého zemědělského a ekologického stavu podle článku 5 a přílohy IV nařízení Rady č. 1782/2003?
Danish[da]
Kan en medlemsstat inddrage krav om vedligeholdelse af offentlige veje i sine normer for god landbrugs- og miljømæssig stand i henhold til artikel 5 og bilag IV i Rådets forordning nr. 1782/2003?
German[de]
Darf ein Mitgliedstaat in seine Standards für den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand gemäß Art. 5 Abs. 1 und Anhang IV der Verordnung Nr. 1782/2003 Anforderungen zur Instandhaltung von Wegen, an denen öffentliche Wegerechte bestehen, aufnehmen.
Greek[el]
Μπορεί ένα κράτος μέλος να περιλαμβάνει απαιτήσεις που αφορούν τη συντήρηση των ορατών μονοπατιών δημόσιας χρήσης στις προδιαγραφές του των ορθών γεωργικών και περιβαλλοντικών συνθηκών κατά την έννοια του άρθρου 5 και του παραρτήματος IV του κανονισμού 1782/2003 του Συμβουλίου;
English[en]
Can a Member State include requirements relating to the maintenance of visible public rights of way in its standards of good agricultural and environmental condition under Article 5 and Annex IV to Council Regulation 1782/2003?
Spanish[es]
¿Puede un Estado miembro incluir requisitos relativos al mantenimiento de servidumbres públicas de paso visibles en las normas nacionales que definen las buenas condiciones agrarias y medioambientales conforme al artículo 5 y al anexo IV del Reglamento no 1782/2003?
Estonian[et]
siis kas liikmesriik võib nähtavate avalikult kasutatavate teede korrashoidu käsitlevad nõuded arvata nõukogu määruse 1782/2003 artikli 5 ja IV lisa kohaste heade põllumajandus- ja keskkonnatingimuste hulka?
Finnish[fi]
Voiko jäsenvaltio sisällyttää näkyvien yleisten kulkuväylien kunnossapitoa koskevia vaatimuksia niihin hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksiin, joita se asettaa neuvoston asetuksen 1782/2003 5 artiklan ja liitteen IV mukaisesti?
French[fr]
Un État membre peut-il inclure des exigences concernant l'entretien des servitudes de passage public visibles parmi les critères des bonnes conditions agricoles et environnementales définies à l'article 5 et à l'annexe IV du règlement du Conseil?
Hungarian[hu]
Előírhat-e a tagállam az 1782/2003 tanácsi rendelet 5. cikke és IV. melléklete szerinti jó mezőgazdasági és ökológiai állapotra vonatkozó előírásaiban a látható közforgalmú utak karbantartására vonatkozó követelményeket?
Italian[it]
Se uno Stato membro possa comprendere nei propri standard di buone condizioni agronomiche e ambientali ai sensi dell'art. 5 e dell'allegato IV al regolamento del Consiglio n. 1782/2003 obblighi di manutenzione dei sentieri di uso pubblico visibili.
Lithuanian[lt]
Ar valstybė narė gali į jos pagal Reglamento Nr. 1782/2003 5 straipsnį ir IV priedą nustatytus reikalavimus gerai agrarinei ir aplinkosauginei būklei įtraukti reikalavimus dėl matomų viešųjų kelių priežiūros?
Latvian[lv]
vai saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 1782/2003 5. pantu un IV pielikumu dalībvalsts var savos standartos par labiem lauksaimniecības un vides apstākļiem iekļaut prasības saistībā ar redzama publiskā ceļa servitūtu uzturēšanu?
Maltese[mt]
Stat Membru jista' jinkludi rekwiżiti marbuta mas-servitujiet ta' jedd pubbliku ta' mogħdija viżibbli fost il-kriterji tal-kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin ddefiniti mill-Artikolu 5 u mill-Anness IV tar-Regolament tal-Kunsill 1782/2003?
Dutch[nl]
Kan een lidstaat onder zijn minimumeisen inzake goede landbouw- en milieuconditie als bedoeld in artikel 5 van en bijlage IV bij verordening nr. 1782/2003 eisen inzake de instandhouding van zichtbare openbare wegrechten opnemen?
Polish[pl]
Czy państwo członkowskie może włączyć wymogi dotyczące utrzymania widocznych dróg, na których obowiązuje prawo przejścia/przejazdu do swoich standardów w zakresie zasad dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska na podstawie art. 5 i załącznika IV do rozporządzenia Rady 1782/2003?
Portuguese[pt]
Pode um Estado-Membro incluir requisitos relativos à manutenção de servidões públicas de passagem visíveis nas suas normas sobre boas condições agrícolas e ambientais, nos termos do artigo 5.o, e do Anexo IV, do Regulamento do Conselho n.o 1782/2003?
Romanian[ro]
un stat membru poate include cerințe referitoare la întreținerea servituților de trecere publică vizibile printre criteriile bunelor condiții agricole și de mediu definite la articolul 5 și în anexa IV la regulamentul Consiliului?
Slovak[sk]
Môže členský štát zahrnúť požiadavky týkajúce sa údržby viditeľných práv verejných ciest do svojich štandardov dobrého poľnohospodárskeho a ekologického stavu podľa článku 5 a prílohy IV nariadenia Rady 1782/2003?
Slovenian[sl]
Ali lahko država članica zahteve, ki se nanašajo na vzdrževanje vidnih poti, na katerih obstaja služnost javne poti, vključi v svoja merila za dobre kmetijske in okoljske pogoje iz člena 5 in Priloge IV k Uredbi Sveta 1782/2003?
Swedish[sv]
Får en medlemsstat bland normerna för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, enligt artikel 5 i rådets förordning nr 1782/2003 och bilaga IV till nämnda förordning, införa krav som avser underhåll av synliga vägar och stigar som omfattas av allmän nyttjanderätt (public rights of way)?