Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأود أن أعلن على مسؤوليتي الكاملة، وأعترف أنني قمت قبل ساعات، بصفتي القائد العام في جورجيا، بإصدار أمر مؤلم جدا موجه إلى جميع أفراد قوات شرطة جورجيا ووحدات أخرى تحت إمرتنا بعدم الرد على النيران، حتى في حالة مواجهة قصف مكثف
English[en]
I want to declare with full responsibility and confess that several hours ago, in my capacity as Commander in Chief of Georgia, I issued a very painful order directing all Georgian police forces and other units under our control not to return fire, even if they face intensive bombing
Spanish[es]
Quiero declarar con plena responsabilidad y confesar que hace varias horas, en mi condición de Comandante en Jefe de Georgia, di la orden muy dolorosa a todas las fuerzas de policía de Georgia y otras unidades bajo nuestro control de no responder al fuego, aunque sean objeto de bombardeos intensos
French[fr]
Je veux le dire en assumant toutes mes responsabilités et avouer qu'il y a plusieurs heures, en ma qualité de commandant en chef de la Géorgie, j'ai pris la décision très pénible d'ordonner à toutes les forces de police géorgiennes et autres unités sous notre contrôle de ne pas répondre aux tirs même si elles sont soumises à un bombardement intensif
Russian[ru]
Я хочу со всей ответственностью заявить и честно сказать, что несколько часов назад, в своем качестве главнокомандующего вооруженными силами Грузии, я с болью в сердце отдал приказ всем полицейским силам и другим подразделениям Грузии, находящимся под нашим контролем, не отвечать на огонь даже тогда, когда они будут подвергаться интенсивному обстрелу
Chinese[zh]
我完全负责任地宣布并承认,几个小时前,我作为格鲁吉亚总司令签发了令人极为痛苦的命令,指示格鲁吉亚所有警察部队和我们控制下的其他部队不得反击,即使他们面临密集的轰炸。