Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
▪ Злополуки и спешни случаи: Ако по време на конгреса възникне спешен медицински случай, моля, свържи се с най–близкия разпоредител, който незабавно ще уведоми Отдела за първа помощ.
Bangla[bn]
▪ দুর্ঘটনা ও জরুরি অবস্থা: জরুরি অবস্থায় প্রদেয় সেবা বিভাগ অভিযোগ করেছে যে, তারা সামান্য ব্যাপারগুলোর জন্য অনেক সেল ফোনকল পেয়ে থাকে।
Czech[cs]
▪ Nehody a naléhavé případy: Pracovníci záchranné služby si stěžují, že jim z mobilních telefonů volá mnoho lidí kvůli nezávažným problémům.
German[de]
▪ Unfälle und Notfälle: Wendet euch bei einem Notfall an der Kongressstätte bitte an den nächsten Ordner; er meldet ihn unverzüglich der Abteilung Erste Hilfe.
English[en]
▪ Accidents and Emergencies: Emergency-response services have complained that they receive many cell-phone calls over minor matters.
Croatian[hr]
▪ Nesreće i prva pomoć: Ukoliko na mjestu održavanja kongresa dođe do kakve nesreće, molimo vas da se obratite Odjelu za prvu pomoć umjesto da zovete hitnu pomoć.
Italian[it]
▪ Contribuzioni: Organizzare un’assemblea di distretto comporta notevoli spese.
Korean[ko]
▪ 사고와 응급 상황: 대회장에서 응급 의료 상황이 발생하면, 근처에 있는 안내인에게 이야기하기 바랍니다.
Malayalam[ml]
▪ അപകടങ്ങളും അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളും: കൺവെൻഷൻസ്ഥലത്ത് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമുള്ള ഒരു അടിയന്തിര സാഹചര്യം ഉണ്ടാകുന്നപക്ഷം ദയവായി അടുത്തുള്ള ഒരു സേവകനെ സമീപിക്കുക.
Norwegian[nb]
▪ Førstehjelp: Avdelingen for førstehjelp vil ta seg av dem som trenger øyeblikkelig hjelp.
Niuean[niu]
▪ Tau Pakia mo e Tau Mena Fakalutukia: Kua gūgū mai e tau tagata ne tali e tau fakalutukia ha kua loga lahi e hea he tau sela foni ke he tau mena ikiiki.
Panjabi[pa]
▪ ਦੁਰਘਟਨਾ ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ: ਇਸ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਛੋਟੀ-ਮੋਟੀ ਗੱਲ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੋਬਾਇਲ ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
▪ Wypadki. Pracownicy pogotowia informowali, że dzwoniono do nich z telefonów komórkowych w sprawie błahych przypadków.
Portuguese[pt]
▪ Acidentes e emergências: Se surgir um caso de emergência médica no local do congresso, entre em contato com um indicador que esteja por perto.
Slovak[sk]
▪ Úrazy a nepredvídané udalosti: Pracovníci pohotovostnej služby sa sťažovali, že z mobilov dostávajú mnoho telefonátov týkajúcich sa nezávažných prípadov.
Samoan[sm]
▪ Faalavelave Tutupu ma Mea e Tutupu Faafuaseʻi: Ua aumai le faaseā a le auaunaga o faalavelave faafuaseʻi ona o le tele o telefoni e vili atu i ni nai mea laiti e tutupu.
Tamil[ta]
▪ விபத்துகளும் அவசர நிலைகளும்: சின்னச்சின்ன விஷயங்களுக்கெல்லாம் செல் ஃபோனில் அநேகர் அழைப்பதாக அவசர உதவி அழைப்புக் குழுவினர் புகார் செய்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
▪ ప్రమాదాలు, అత్యవసర పరిస్థితులు: చిన్నచిన్న విషయాల గురించి చాలా సెల్ఫోన్ కాల్స్ వస్తున్నాయని ప్రథమచికిత్సా విభాగం వారు ఫిర్యాదు చేశారు.
Tahitian[ty]
▪ Ati e rapaauraa ru: No te hoê rapaauraa ru i te vahi tairururaa, a faaite atu i te hoê taeae e haapao ra i te fariiraa o te faaara oioi i te utuuturaa matamua.
Vietnamese[vi]
▪ Tai nạn và cấp cứu: Sở cấp cứu phàn nàn là họ nhận được nhiều cuộc điện thoại di động gọi đến 911 vì những vấn đề nhỏ nhặt.