Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن عمليات استعراض القطاعات التجارية التي يقوم بها الأونكتاد يمكن أن تؤدي، من خلال معالجة كل حالة من حالات القطاعات الدينامية والجديدة على حدة، دوراً مهماً في مساعدة المسؤولين عن رسم السياسات العامة وغيرهم من أصحاب المصلحة في تحديد الفرص المتوفرة في قطاعات معينة وفي تحديد خيارات وأدوات السياسة العامة، مع مراعاة الخصوصيات على الصعيد القطري.
English[en]
Through a case-by-case treatment of the dynamic and new sectors, the UNCTAD sectoral trade reviews can play an important role in assisting policy makers and other stakeholders in identifying opportunities in particular sectors and articulating policy options and instruments, taking into account country-level specificities.
Spanish[es]
Mediante un tratamiento caso por caso de los sectores nuevos y dinámicos, los exámenes de la UNCTAD acerca del comercio por sectores pueden desempeñar una importante función en lo que respecta a ayudar a los responsables de las políticas y a otras partes directamente interesadas a identificar las oportunidades existentes en determinados sectores, así como a elaborar opciones e instrumentos normativos, teniendo en cuenta la especificidad de los distintos países.
French[fr]
En traitant au cas par cas des secteurs dynamiques et nouveaux, les examens sectoriels du commerce que réalise la CNUCED peuvent jouer un rôle important pour aider les décideurs et autres parties prenantes à identifier les opportunités dans les différents secteurs et à articuler les options et les instruments de politique, en tenant compte des spécificités au niveau des pays.
Russian[ru]
С помощью конкретного анализа динамичных и новых секторов проводимые ЮНКТАД секторальные обзоры торговли могут играть важную роль в оказании содействия руководству и другим заинтересованным сторонам в определении возможностей в тех или иных секторах и выборе направлений и инструментов политики с учетом особенностей каждой страны.