Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
V roce 2016 Komise podpořila spolupráci výborů CEN a CENELEC s africkými normalizačními organizacemi (ARSO, AFSEC) zaměřenou na to, aby se normalizace stala ústředním bodem plánu summitu EU-Afrika v listopadu 2017.
Danish[da]
I 2016 støttede Kommissionen CEN- og CENELEC-samarbejdet med afrikanske standardiseringsorganisationer (ARSO, AFSEC) med det formål at gøre standardiseringen et afgørende element i køreplanen for topmødet mellem EU og Afrika i november 2017.
German[de]
Im Jahr 2016 unterstützte die Kommission die Zusammenarbeit von CEN und CENELEC mit den afrikanischen Normungsorganisationen (ARSO, AFSEC) mit dem Ziel, die Normung zu einem zentralen Punkt im Fahrplan für den EU-Afrika-Gipfel im November 2017 zu machen.
Greek[el]
Το 2016 η Επιτροπή στήριξε τη συνεργασία της CEN και της CENELEC με τους αφρικανικούς οργανισμούς τυποποίησης (ARSO, AFSEC), με σκοπό να καταστεί η τυποποίηση καίριο στοιχείο στον οδικό χάρτη της συνόδου κορυφής ΕΕ-Αφρικής του Νοεμβρίου του 2017.
English[en]
In 2016 the Commission supported CEN and CENELEC cooperation with the African Standardisation Organisations (ARSO, AFSEC) aimed to make standardisation a pivotal element in the roadmap of the November 2017 EU-Africa Summit.
Spanish[es]
En 2016, la Comisión apoyó la cooperación del CEN y del Cenelec con las organizaciones africanas de normalización (ARSO y AFSEC) destinada a hacer de la normalización un componente fundamental de la hoja de ruta de la Cumbre UE-África de noviembre de 2017.
Estonian[et]
2016. aastal toetas komisjon CENi ja CENELECi koostööd Aafrika standardiorganisatsioonidega (ARSO, AFSEC), et muuta standardimine 2017. aasta novembris toimuva ELi ja Aafrika tippkohtumise keskseks teemaks.
Finnish[fi]
Vuonna 2016 komissio tuki CENin ja CENELECin yhteistyötä afrikkalaisten standardointiorganisaatioiden (ARSO, AFSEC) kanssa, minkä tarkoituksena oli asettaa standardointi keskeiseen asemaan marraskuussa 2017 pidettävän EU:n ja Afrikan huippukokouksen etenemissuunnitelmassa.
French[fr]
En 2016, la Commission a soutenu la coopération du CEN et du CENELEC avec les organisations de normalisation africaines (ARSO, AFSEC), afin de faire de la normalisation un élément central de la feuille de route du sommet Afrique-UE de novembre 2017.
Croatian[hr]
Komisija je 2016. podržala suradnju CEN-a i CENELEC-a s afričkim normizacijskim organizacijama (ARSO, AFSEC) kako bi normizacija postala središnja tema sastanka na vrhu EU-a i Afrike u studenome 2017.
Italian[it]
Nel 2016 la Commissione ha sostenuto la cooperazione del CEN e del CENELEC con le organizzazioni di normazione africane (ARSO, AFSEC) con l'obiettivo di rendere la normazione un elemento cardine nella tabella di marcia del vertice UE-Africa a novembre 2017.
Latvian[lv]
Komisija 2016. gadā ir atbalstījusi CEN un CENELEC sadarbību ar Āfrikas standartizācijas organizācijām (ARSO, AFSEC) ar mērķi panākt, lai standartizācija kļūtu par vienu no ES un Āfrikas 2017. gada novembra samita ceļveža centrālajiem elementiem.
Maltese[mt]
Fl-2016 il-Kummissjoni appoġġjat il-kooperazzjoni tas-CEN u tas-CENELEC mal-Organizzazzjonijiet ta' Standardizzazzjoni Afrikani (ARSO, AFSEC) bl-għan li l-istandardizzazzjoni tkun element ċentrali fil-pjan direzzjonali tas-Summit UE-Afrika ta' Novembru 2017.
Dutch[nl]
In 2016 ondersteunde de Commissie de samenwerking van CEN en CENELEC met de Afrikaanse normalisatieorganisaties (ARSO, AFSEC) met het doel te zorgen dat normalisatie een van de hoofdelementen wordt van het stappenplan van de EU-Afrika-top van november 2017.
Polish[pl]
W roku 2016 Komisja wsparła współpracę między Europejskim Komitetem Normalizacyjnym i Europejskim Komitetem Normalizacyjnym Elektrotechniki a afrykańskimi organizacjami normalizacyjnymi (ARSO, AFSEC), której celem było uczynienie normalizacji kluczowym elementem planu działania na szczyt UE-Afryka, który odbył się w listopadzie 2017 r.
Portuguese[pt]
Em 2016, a Comissão apoiou a cooperação do CEN e do Cenelec com as organizações de normalização africanas (ARSO, AFSEC) com o objetivo de fazer da normalização um elemento central do roteiro da Cimeira UE-África de novembro de 2017.
Romanian[ro]
În 2016, Comisia a sprijinit cooperarea CEN șu CENELEC cu Organizațiile de Standardizare Africane (ARSO, AFSEC) menite să facă standardizarea un element esențial pe foaia de parcurs a summit-ului UE-Africa din noiembrie 2017.
Slovak[sk]
Komisia v roku 2016 podporila spoluprácu Európskeho výboru pre normalizáciu a Európskeho výboru pre normalizáciu v oblasti elektrotechniky s africkými organizáciami pre normalizáciu (ARSO, AFSEC), ktorej cieľom je zaradiť normalizáciu ako hlavný prvok do plánu vrcholového zasadnutia EÚ a Afriky v novembri 2017.
Slovenian[sl]
Komisija je leta 2016 podprla sodelovanje CEN in CENELEC z afriškimi organizacijami za standardizacijo (ARSO, AFSEC), katerega cilj je, da standardizacija postane poglavitni element v časovnem načrtu z vrha EU-Afrika novembra 2017.
Swedish[sv]
Under 2016 stödde kommissionen CEN:s och Cenelecs samarbete med afrikanska standardiseringsorganisationer (ARSO, AFSEC) som syftade till att göra standardisering till en central del av färdplanen vid toppmötet mellan EU och Afrika i november 2017.