Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روبيرت بورك قال أن الـ ت ركس كان وغدا
Bosnian[bs]
Robert Burke tvrdi da T-rex napušta mlade.
Czech[cs]
Robert Burke tvrdil, že tyranosaurus je necita, který svá mláďata ponechává jejich osudu.
Danish[da]
Robert Burke sagde, at T. Rex var barsk... og forlod sin unge ved første lejlighed.
German[de]
Robert Burke beschrieb den T-Rex als bösartigen Einzelgänger,... der seine Jungen sofort verlässt.
Greek[el]
Ο Μπερκ είπε ο Τυραννόσαυρος ήταν επικίνδυνος... και παρατούσε τα μικρά του σε πρώτη ευκαιρία.
English[en]
Robert Burke said the T. Rex was a rogue who abandoned its young at the first opportunity.
Spanish[es]
Robert Burke dijo que el Tiranosaurus rex abandonaba a los hijos.
Estonian[et]
Robert Burke ütles, et türannosaurus oli jõhkard... kes hülgas oma lapse esimesel võimalusel.
Finnish[fi]
Robert Burke sanoi T. Rexin olleen erakko - joka hylkäsi poikasensa heti kun pystyi.
French[fr]
Robert Burke disait que le T. Rex était un voyou qui quittait ses petits à la première occasion.
Hebrew[he]
רוברט ברק אמר שהטי-רקס היה פרא בודד, שהיה נוטש את צאצאיו.
Croatian[hr]
Robert Burke tvrdi da T-rex... napušta mlade.
Hungarian[hu]
Robert Burke szerint a T. Rex gonosz volt, mert az első adódó alkalommal elhagyta a kicsinyeit.
Indonesian[id]
Robert Burke menganggap T-Rex itu bengis yang menelantarkan anaknya begitu lahir.
Icelandic[is]
Robert Burke sagđi ađ grameđlan væri tækisfærissinni sem yfirgæfi afkvæmi sín viđ fyrsta tækifæri.
Italian[it]
Robert Burke ha detto che il T-Rex era una canaglia, che abbandonava i piccoli appena poteva.
Macedonian[mk]
Роберт Бурк вели дека Т. Рексот е бесчуствителен и ги напушта младите при прва прилика.
Norwegian[nb]
Robert Burke sa at T-Rex var en slyngel... som forlot ungen sin ved første mulighet.
Dutch[nl]
Volgens Robert Burke was de T-Rex een solitair beest dat zijn jongen zo snel mogelijk alleen liet.
Polish[pl]
Robert Burke powiedział, że tyrannosaurus rex... porzucał młode przy pierwszej okazji.
Portuguese[pt]
Robert Burke disse que o T-Rex era um velhaco que abandonava sua cria na primeira oportunidade.
Romanian[ro]
Robert Burke a zis că T. Rex era un animal solitar... care îşi abandonă puii cu prima ocazie.
Russian[ru]
По словам Роберта Берка, тиранозавры - чудовища... бросающие своих детей сразу после рождения.
Slovenian[sl]
Robert Burke je dejal, da je bil tiranozaver malopridnež, ki je zapustil svoje mlade ob prvi priložnosti.
Serbian[sr]
Роберт Бурке тврди да Т-рекс напушта младе.
Swedish[sv]
Robert Burke sa att T. Rex var en vilde... som övergav sina ungar så fort den kunde.
Turkish[tr]
Robert Burke'ün iddiasına göre T. Rex... yavrusunu ilk fırsatta terk eden başıbozuk bir hayvandı.