Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На всяка цена бъдете в банката в Чилдрес в четвъртък.
Czech[cs]
Za každou cenu se musíte dostavit do čtvrtka do banky.
Danish[da]
Vær i banken i Childress på torsdag.
German[de]
Komme, was da wolle, seid Donnerstag geschniegelt auf der Bank.
Greek[el]
Θα γίνει κόλαση ή πλημμύρα, να είστε την Πέμπτη στην τράπεζα της Κομητείας Τσίλντρες.
English[en]
Come hell or high water, be at the bank in Childress on Thursday.
Spanish[es]
Id al banco el jueves, cueste lo que cueste.
Estonian[et]
Mine kas või läbi tule või vee, ole neljapäeval Childressi pangas.
Persian[fa]
به هر مصیبتی شده پنجشنبه بدون بچه بانک باشید
Finnish[fi]
Kävi miten kävi, olkaa pankissa Childressissä torstaina.
French[fr]
Alors, quoi qu'il arrive, soyez à la banque de Childress jeudi.
Hebrew[he]
בואו באש ובמים, להיות בבנק ב צ'ילדרס ביום חמישי.
Croatian[hr]
Po svaku cijenu, budite u banci u Childressu u četvrtak.
Hungarian[hu]
Ha a fene fenét eszik is, legyenek ott a childressi bankban csütörtökön!
Indonesian[id]
Tak peduli apapun yang terjadi, datanglah ke bank di Childress pada hari kamis.
Lithuanian[lt]
Per vargus negalus būkit Čildreso banke ketvirtadienį.
Norwegian[nb]
Møt i banken i Childress på torsdag, koste hva det vil.
Dutch[nl]
Zorg dat je donderdag bij de bank van Childress bent.
Polish[pl]
Choćby się waliło i paliło, bądźcie w czwartek w banku, w Childress.
Portuguese[pt]
Custe o que custar, estejam no banco na quinta.
Romanian[ro]
Cu orice preţ să fiţi la bancă în Childress joi.
Slovenian[sl]
Za vsako ceno pridite v četrtek v banko v Childressu.
Serbian[sr]
По сваку цену, будите у банци у Чилдресу у четвртак.
Swedish[sv]
Var på banken i Childress på torsdag.
Turkish[tr]
İki eliniz kanda da olsa perşembe günü Childress'deki bankada olun.