Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أزلت بقعة الدولاب من الحرير يوماً ما
Bulgarian[bg]
Веднъж дори успях да махна петно грес от коприна.
Czech[cs]
Jednou jsem vyčistila mastnou skvrnu z hedvábí.
Greek[el]
Κάποτε έβγαλα ένα λεκέ από γράσσο από μεταξένιο ύφασμα.
English[en]
I once got an axle-grease stain out of silk.
Spanish[es]
Una vez saqué una mancha de grasa de una prenda de seda.
Estonian[et]
Ma sain ükskord õlipleki siidi pealt välja.
Finnish[fi]
Onnistuin kerran poistamaan rasvatahran silkistä.
French[fr]
Une fois, j'ai retiré une tache de cambouis sur de la soie.
Croatian[hr]
Jednom sam maknula extra masnu mrlju sa svile.
Hungarian[hu]
Egyszer kivettem a motorolaj foltot is a selyemből.
Polish[pl]
Raz wywabiłam tłustą plamę z jedwabiu.
Portuguese[pt]
Uma vez tirei uma nódoa de suor anal que estava em seda.
Serbian[sr]
Jednom sam čak izvukla masnu mrlju iz svile.
Swedish[sv]
Jag fick bort en oljefläck på ett silkesplagg en gång.
Turkish[tr]
Bir keresinde ipeğin dışında dingil gresi lekesi bulmuştum.