Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ento nicakke i 1979, ma kimiyo kwede ki pwony man, alokaloka mapol otimme madok i kom ngec pa lucayan kacel ki yadi.
Mapudungun[arn]
Welu tripalu tüfachi chillka 1979 tripantu mew ka fantepu mu, doy küme amuley ciencia ka medicina.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, kɛ afuɛ 1979 nun be yili Sasafuɛ Tranwlɛ’n sɔ’n m’ɔ́ fá jú andɛ’n, dɔɔtrɔ’m b’a wun ninnge sunman be wlɛ ekun.
Biak[bhw]
Ḇape rofyor artikel ani sḇensaena ro 1979, ḇebabo nasya ro medis ma fawawi dunya ine.
Bislama[bi]
Be stat long 1979, ol saentis mo dokta oli kasem moa save, nao oli wokem plante niufala samting.
Batak Simalungun[bts]
Tapi dob kaluar majallah ai bani tahun 1979, domma lambin maju pangarusian ni dokter pakon ilmu pengetahuan.
Batak Karo[btx]
Tapi mulai tahun 1979, sanga artikel e iterbitken, nggo reh majuna ilmu kedokteran bage pe ilmu pengetahuan.
Chopi[cce]
Ku khukhela ngu 1980, mbimo yi direvhista diya di nga humiswa ngu yona, DIU yi tshukwatisilwe.
Chuukese[chk]
A fen feffeitá pekin sáfei me science seni ewe ier 1979, atun a katowu ena pwóróus.
Chuwabu[chw]
Mbwenye oromana yaka ya 1980, mbudduwile mutoma obu, wahoneya wunuwa onddimuwa wa masunzo a mparha wa mirobwe na ciência.
Chokwe[cjk]
Ha mwaka 1979, muze atuhwishile Kaposhi wacho, te medecina ni ciência yinakola chinji.
Hakha Chin[cnh]
Mah capar chuah a si 1979 thawkin siilei le science lei ah ṭhanchonak tampi a um.
Seselwa Creole French[crs]
Me depi 1979 ler sa lartik ti ganny pibliye, in annan bokou devlopman dan domenn medikal ek lasyans.
Welsh[cy]
Ond ers 1979, pan gafodd yr erthygl ei chyhoeddi, mae llawer o ddatblygiadau ym meysydd meddygaeth a gwyddoniaeth wedi digwydd.
Dehu[dhv]
Ngo, qaane lo kola fejane la tane mekune celë lo 1979, hnene la itre ka inamacane hna öhne la itre ithuemacanyi ka hnyipixe.
Eastern Maroon Creole[djk]
Aini 1979 den be sikiifi a artikel ya. Ma baka a yali de, a omen taa sowtu deesi anga taa sani koniman meke.
English[en]
But since 1979, when that article was published, there have been many developments in medicine and science.
Wayuu[guc]
Tia pütchikat ashajuushi soʼu 1979, maaʼulu yaa wainmairü kasa natüjaaka aaʼu na ekirajaakana süchiirua tia.
Hmong[hmn]
Tiamsis txij xyoo 1979 los tau muaj ntau yam kev kawm txuj ci tshiab. Cov neeg txawj ntse kuj nrhiav tau ntau yam tshuaj tshiab lawm thiab.
Iban[iba]
Tang kenyau taun 1979, lebuh artikel nya dikeluarka, endang udah bisi mayuh pemansang ba bidang perubat sereta sains.
Javanese[jv]
Ning, wiwit taun 1979, wektu artikel mau dicétak, ilmu pengetahuan lan kedhokteran wis saya maju.
Kachin[kac]
Raitim, ndai sumhpa dip shapraw wa ngut ai hpang, 1979 kaw nna, hpung tang hpaji hte tsi hpaji gaw grai rawt jat wa sai.
Kazakh[kk]
Бірақ осы мақала шыққан 1979 жылдан бері медицина мен ғылым саласында көптеген жетістіктерге қол жеткізілді.
Kalaallisut[kl]
1979-imili allaaserisap saqqummersinneqarneraniilli nakorsaanermik ilisimatusarnermi amerlasuutigut siuariartoqarsimavoq.
Khmer[km]
ប៉ុន្តែ តាំង ពី ពេល ដែល អត្ថបទ នោះ បាន ត្រូវ បោះ ពុម្ព ផ្សាយ នៅ ឆ្នាំ ១៩៧៩ មាន ការ រីក ចម្រើន ជា ច្រើន ក្នុង វិស័យ វេជ្ជសាស្ដ្រ និង វិទ្យា សាស្ដ្រ។
Kimbundu[kmb]
Maji tundé ku muvu ua 1980, o ima ia lunguluka ia lungu ni ji dispositivo jiji, ni mu ungijiie ua milongo.
Konzo[koo]
Aliwe erilhua ah’omwatsi oyu akathahulhukira omwa 1979, habiribya esyongulha-kulhana omwa by’emibatsi n’eby’esayansi.
Krio[kri]
Bɔt frɔm 1979 we dɛn mek dis atikul, bɔku mɛrɛsin dɛn dɔn kɔmɔt ɛn sayɛns dɔn go bifo.
Southern Kisi[kss]
Kɛ chɔŋ a teleŋ nda poonyiaa buŋgɛi Bandu Mɛŋgɛlaa koŋ o 1979 niŋndo, wanaa pɛɛku a nyɔɔŋ okɔɔ wa tosa niŋ hiouwɔɔ lachioo tau a koowaŋ toosiaa okɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ်ဖဲ ၁၉၇၉ ဒီးဖဲတၢ်မၤလိအံၤ ဘၣ်တၢ်ရၤလီၤအီၤဝံၤအလီၢ်ခံ တၢ်သ့တၢ်ဘၣ်လၢကသံၣ်ကသီဒီး လၢစဲအ့ၣ်တကပၤန့ၣ် လဲၤထီၣ်လဲၤထီဝဲဒိၣ်မးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi tuka muna mvu wa 1979, vava e longi diadi diavaikiswa, akwa ngangu mayingi basobele kala muna diambu ditadidi e nlongo ye mawuku.
Lao[lo]
ຕັ້ງ ແຕ່ ມີ ການ ຕີ ພິມ ບົດ ຄວາມ ນັ້ນ ໃນ ປີ 1979 ວົງ ການ ແພດ ແລະ ວິທະຍາສາດ ກໍ ພັດທະນາ ຂຶ້ນ ຫຼາຍ.
Lushai[lus]
Mahse, chu thuziak tihchhuahna kum 1979 aṭang chuan, damdawi lamah leh science lamah hmasâwnna tam tak a awm tawh a ni.
Morisyen[mfe]
Me depi 1979, kan sa lartik-la ti pibliye, finn ena boukou devlopman dan domenn medikal ek sians.
Maltese[mt]
Imma mill- 1979 ’l hawn, meta dan l- artiklu ġie ppubblikat, saru ħafna żviluppi fil- mediċina u x- xjenza.
Nyemba[nba]
Vunoni tunde mu 1979, mu ca tuhukile eci cimpande mu Vutala, ku saka na siensia vi na livuezelela cikuma.
Ndau[ndc]
Asi, kubvira mu gore ro 1979, pakabudiswari musoro uu, kwakava no cinjo jakakura maningi mu zvo kurapa no mu zvo siensia.
Lomwe[ngl]
Nyenya ovinyerya 1980, vaavaa mwaha ola waalaleeryiwaaya, wookhalavo oya vahoolo mu nipuro na ekumi ni siyensiya.
Nias[nia]
Hizaʼi, iʼotarai me tefazökhi artikel daʼö me 1979, oya waʼatua-tua si tedou sanandrösa ba medis hegöi ba sains.
Ngaju[nij]
Tapi bara katika artikel te impalua nyelu 1979, tege are kamaju huang bidang kedokteran tuntang ilmu pangatawan.
Niuean[niu]
Ka e tali mai he 1979 he mogo ne lomi e vala tala ia, kua loga tuai e fakaholoaga fakaekekafo mo e fakasaiene.
Navajo[nv]
Ndi 1979dóó wóshdę́ę́ʼ, azeeʼ dóó science ląʼígóó baa ínáádahwiiʼą́ą́ʼ.
Nyaneka[nyk]
Mahi tunde mo 1979, etyi Omutala oo Womulavi oo walingwa, ononkhalelo mbokuhakula mbapiluluka unene.
Nyankole[nyn]
Kwonka kuruga 1979, obu ekicweka ekyo kyashohozibwa, habaireho empindahinduka nyingi omu by’obushaho.
Nyungwe[nyu]
Kucokera pomwe nkhani imweyi idacosedwa mu 1980 mpaka nthawe ino, kodi masiyentista yayenda patsogolo pa nkhani ya DIU?
Palauan[pau]
Engdi ngar seikid el rak er a 1979, er a letobed tia el suobel el me lmuut er chelechang, e ngmla mo er ngii a betok el rolel a ukeruul me a klemedengei el kirel a tekoi er a science.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
La Atalaya de 1979-pimi cai temamantaca parlarca. Chai huatacunamantaca jambicunapish cienciapish cambiashpami catishca.
Ayacucho Quechua[quy]
1979 watapi chay qillqa lluqsimusqanmanta kunankamaqa chay “T” nisqankutaqa aswan allintañam ruwarunku.
Cusco Quechua[quz]
Chay revistaq lloqsimusqanmantapachaqa imaymanapiñan doctorkunapas científico runakunapas ñauparunku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
1979 huatapi La Atalaya revistapi chai yuyaita yachachishcamanda cunangamanga, chaicunamandaca ashtahuan ashtahuanmi estudiashca.
Rarotongan[rar]
Inara mei te 1979, te tuatau i neneiia ai teia atikara, e maata te au kimikimianga ou i te pae vairakau e te kite taieni.
Ruund[rnd]
Pakwez kudiosh mu muvu wa 1979, pabudishau mutu wa mulong winou, milong ya chimwingang ni ya siyans yiyil kurutu nakash.
Sena[seh]
Mbwenye kutomera pidabuluswa nsolo wa revista ineyi mu caka 1979, paoneka kuthambaruka kukulu kwa ukondzi na siyensiya.
Saramaccan[srm]
Sömëni jaa pasa kaa sensi di de sikifi di Wachttoren aki, nöö nöunöu dee könima ku dee data ko sabi sömëni njunjun soni.
Sundanese[su]
Tapi ti saprak artikel éta dipedalkeun taun 1979, geus aya loba kamajuan di bidang pangobatan jeung kadokteran.
Sangir[sxn]
Katewe, dongkeng artikel ene nikoạ su taung 1979, piạ lawọ perkembangan su ilmu pengetahuan dingangu medis.
Tswa[tsc]
Kanilezvi kusukela loku a ndzima leyo yi humesilwe hi 1979, kuve ni kuandza ka hombe hi tlhelo ga zvipitali ni siyensya.
Tooro[ttj]
Baitu kuruga Watchtower enu yatiirwe, omu omwaka 1979, habaireho empindukahinduka nyingi omu by’emibazi n’ebya sayansi.
Tahitian[ty]
Tera râ, mai 1979 mai, taime i piahia ’i tera tumu parau, mea rahi te haamaitairaa tei itehia i te pae o te rapaauraa e te ihi.
Uighur[ug]
Бирақ 1979-жилда шу мақалә чиққандин бери тибабәт вә илим-пән саһасида көп утуқларға қол йәткүзүлди.
Umbundu[umb]
Tunde eci ocipama caco ca sandekiwa kunyamo wo 1980, anga hẽ kua lingiwa ale apongoloko amue atiamẽla kokacimãleho?
Urdu[ur]
لیکن 1979ء میں اُس مضمون کے شائع ہونے سے اب تک سائنس اور طب کے میدان میں بہت ترقی ہو چُکی ہے۔
Makhuwa[vmw]
Masi okhuma mwaakha wa 1979 nuumala erevista ela okumiheriwa nttaava na enkelexi, siensia oorowa vahoolo ni sookhumelela inamuna isya sa DIU.
Wallisian[wls]
Kae talu mai te ta ʼo te alatike ʼaia ʼi te taʼu 1979, neʼe laka ki muʼa te tuputupu ʼo te faʼahi fakatoketa mo te sienesia.
Yapese[yap]
Machane, ka nap’an nni yoloy e re article nem ko duw ni 1979 keb i mada’ ko chiney, ma bay boch ban’en ni ke mon’og u rogon e tafalay.