Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wanneer moes daardie tydperk begin het, en hoe staaf die feite dit?
Arabic[ar]
(ب) متى لا بد ان تكون هذه الفترة قد بدأت، وكيف تدعم الوقائع ذلك؟
Cebuano[ceb]
(b) Kanus-a misugod kanang yugto, ug sa unsang paagi ang kamatuoran misuporta niini?
Czech[cs]
b) Kdy muselo toto období začít a jak to podporují skutečnosti?
Danish[da]
(b) Hvornår må denne periode være begyndt, og hvilke omstændigheder bekræfter dette?
German[de]
Z.? (b) Wann muß dieser Zeitabschnitt begonnen haben, und inwiefern bestätigen dies die Tatsachen?
Greek[el]
(β) Πότε πρέπει να είχε αρχίσει αυτή η περίοδος, και πώς το υποστηρίζουν αυτό τα γεγονότα;
English[en]
(b) When must that period have begun, and how do the facts support this?
Spanish[es]
b) ¿Cuándo debe haber comenzado ese período, y cómo se apoya esto con hechos?
Finnish[fi]
b) Milloin tuon ajanjakson on täytynyt alkaa, ja mikä vahvistaa sen?
French[fr]
b) Quand a- t- elle dû commencer, et quels faits l’établissent ?
Croatian[hr]
(b) Kada je to razdoblje moralo započeti i koji to događaji potvrđuju?
Hungarian[hu]
b) Mikor kellett tehát kezdődnie ennek az időszaknak, és a tények hogyan igazolják ezt?
Armenian[hy]
բ) Ե՞րբ այդ ժամանակաշրջանը սկսվեց, եւ ի՞նչ են ցույց տալիս փաստերը։
Indonesian[id]
(b) Kapan masa itu mulai berjalan, dan bagaimana fakta-fakta mendukung hal ini?
Iloko[ilo]
(b) Kaano a mabalin a nangrugi dayta a periodo, ket kasano a suportaran daytoy dagiti pudno a pasamak?
Italian[it]
(b) Quando deve aver avuto inizio quel periodo, e quali fatti lo confermano?
Japanese[ja]
ロ)その期間はいつ始まったに違いありませんか。 種々の事実はこのことをどのように支持していますか。
Korean[ko]
(ᄂ) 그 기간은 언제 시작되었을 것임이 분명하며, 사실들은 그 점을 어떻게 지지하는가?
Lingala[ln]
(b) Eleko yango ebandaki ntango nini, mpe ndenge nini makambo ya solosolo mandimisi yango?
Lozi[loz]
(b) Ku lukela ku ba kuli nako yeo ne i kalile lili, mi likezahalo li yemela cwañi kutwisiso yeo?
Malagasy[mg]
b) Oviana no tsy maintsy ho nanomboka izany fe-potoana izany, ary ahoana no anohanan’ny zava-misy izany?
Malayalam[ml]
(ബി) ആ കാലഘട്ടം എപ്പോൾ തുടങ്ങിയിരിക്കണം, വസ്തുതകൾ അതിനെ എങ്ങനെ പിന്താങ്ങുന്നു?
Norwegian[nb]
b) Når må denne perioden ha begynt, og hvordan bekrefter kjensgjerningene det?
Dutch[nl]
(b) Wanneer moet die periode begonnen zijn, en hoe wordt dit door de feiten ondersteund?
Polish[pl]
(b) Kiedy ten okres się rozpoczął i jakie fakty to potwierdzają?
Portuguese[pt]
(b) Quando deve ter começado esse período, e como apóiam isto os fatos?
Romanian[ro]
b) Când trebuie să fi început această perioadă, şi cum sprijină faptele lucrul acesta?
Russian[ru]
б) Когда этот период начался и что служит тому подтверждением?
Slovak[sk]
b) Kedy sa muselo toto obdobie začať a ako to podporujú skutočnosti?
Slovenian[sl]
b) Kdaj se je to obdobje moralo začeti in na katera dejstva je to oprto?
Shona[sn]
(b) Nhambo iyoyo inofanira kuve yakavamba rini, maidi anotsigira sei ikoku?
Albanian[sq]
(b) Kur duhet të ketë filluar ajo periudhë dhe si e mbështetin faktet këtë?
Serbian[sr]
(b) Kada je to razdoblje otpočelo i koji događaji to potvrđuju?
Southern Sotho[st]
(b) E tlameha ebe nako eo e qalile neng, ’me linnete li tšehetsa sena joang?
Swedish[sv]
b) När måste denna period ha börjat, och hur bestyrks detta av de verkliga förhållandena?
Swahili[sw]
(b) Lazima kipindi hicho kiwe kilianza wakati gani, na mambo ya hakika huungaje mkono hilo?
Thai[th]
(ข) ระยะ เวลา นั้น ต้อง เริ่ม เมื่อ ไร และ ข้อ เท็จ จริง สนับสนุน เรื่อง นี้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Kailan nagsimula ang yugtong ito, at papaano ito inaalalayan?
Tswana[tn]
(b) Lobaka loo lwa nako lo tshwanetse lwa bo lo simolotse leng, mme mabaka a tshegetsa seno jang?
Turkish[tr]
(b) Bu dönem hangi tarihte başlamış olmalı? Gerçekler bunu nasıl destekler?
Tsonga[ts]
(b) Xana nkarhi lowu wu fanele wu sungule rini, naswona xana mintiyiso yi swi seketela njhani leswi?
Tahitian[ty]
(b) Anafea ra taua anotau ra i te haamataraa, e nafea te mau tupuraa e haapapu ai i te reira?
Xhosa[xh]
(b) Kumele ukuba laliqale nini elo xesha, ibe izibakala zikuxhasa njani oku?
Chinese[zh]
乙)这段时期必然从什么时候开始? 事实如何支持这点?
Zulu[zu]
(b) Kumelwe ukuba lenkathi yaqala nini, futhi amaqiniso akusekela kanjani lokhu?