Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Торзионните прътове обикновено са кръгли или квадратни стоманени прътове или пакети от множество правоъгълни прътове.
Czech[cs]
Torzní tyče jsou ocelové tyče, které jsou obvykle kruhové, ale někdy mohou být čtvercové nebo to mohou být svazky několika čtvercových tyčí.
Danish[da]
Torsionsstænger er stålstænger, almindeligvis runde, men også med kvadratisk tværsnit eller i bundter bestående af flere stænger med rektangulært tværsnit.
German[de]
Drehstabfedern bestehen im Allgemeinen aus runden, gelegentlich aber auch aus quadratischen Stahlstäben oder aus Paketen von mehreren rechteckigen Stahlstäben.
Greek[el]
Τα ελατήρια στρέψης είναι γενικά στρογγυλές τετράγωνες χαλύβδινες δοκοί ή δέσμες από πολλές ορθογώνιες δοκούς.
English[en]
Torsion bars are steel bars which are generally round, but may sometimes be square or bundles of a number of rectangular bars.
Spanish[es]
Las barras de torsión son generalmente barras de acero redondas o cuadradas o paquetes de varias barras rectangulares.
Estonian[et]
Torsioonid on väändevedrud, mis koosnevad tavaliselt ümmargustest, aga mõnikord ka ruudukujulistest terasvarrastest või hulgast ristkülikukujuliste teraslattide kimbust.
Finnish[fi]
Vääntövarret ovat tavallisesti pyöreitä mutta joskus myös neliön muotoisia terästankoja tai useiden suorakaiteen muotoisten terästankojen yhdistelmiä.
French[fr]
Les barres de torsion sont généralement des barres d'acier rondes ou carrées ou des paquets de plusieurs barres rectangulaires.
Croatian[hr]
Torzijske poluge su čelične poluge, uglavnom kružnog presjeka, ali ponekad mogu biti i pravokutnog presjeka ili u obliku snopova poluga pravokutnog presjeka.
Hungarian[hu]
A torziós rúd általában hengeres, néha négyzetes keresztmetszetű acél rúd, vagy több négyszög keresztmetszetű rúdból álló köteg.
Italian[it]
Le barre di torsione sono generalmente barre d'acciaio a sezione circolare o quadrata o fasci di più barre a sezione rettangolare.
Lithuanian[lt]
Torsiono strypai yra plieniniai strypai, paprastai apvalaus skerspjūvio, tačiau gali būti ir kvadratinio skerspjūvio arba sudaryti iš stačiakampių strypų pynės.
Latvian[lv]
Vērpstieņi ir tērauda stieņi, parasti apaļi, bet dažreiz var būt arī kvadrātveida vai arī var sastāvēt no taisnstūrveida stieņu saišķa.
Maltese[mt]
Torsion bars huma bars ta’ l-istil li ġeneralment ikunu tondi iżda li ġieli jistgħu jkunu kwadri jew munzelli ta’ numru ta’ bars rettangolari.
Dutch[nl]
Torsiestangen bestaan in het algemeen uit ronde stalen staven, maar kunnen ook uit vierkante of uit bundels rechthoekige staven bestaan.
Polish[pl]
Drążki skrętne są stalowymi prętami, które są zazwyczaj o przekroju okrągłym, ale mogą czasami być kwadratowe lub wiązkami pewnej liczby prostokątnych prętów.
Portuguese[pt]
As barras de torção são, geralmente, barras de aço redondas ou quadradas ou conjuntos de várias barras rectangulares.
Romanian[ro]
Barele de torsiune sunt în general bare din oțel rotund sau pătrat sau sunt compuse din pachete de bare rectangulare.
Slovak[sk]
Torzné tyče sú oceľové tyče obvykle okrúhle, ale niekedy môžu byť štvorcové alebo vo zväzku z viacerých pravouhlých tyčí.
Slovenian[sl]
Torzijski drogovi so jeklene palice, ki so večinoma okrogle, včasih pa so lahko kvadratne, okroglaste ali pa se pojavljajo v svežnjih pravokotnih palic
Swedish[sv]
Torsionsstavar finns i form av stålstavar som i allmänhet är runda men ibland kvadratiska eller i form av buntar bestående av ett antal rektangulära stavar.