Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще преразгледа ли законодателството на ЕС, за да защити потребителите чрез премахване на двойните стандарти в качеството на продуктите, продавани в Централна/Източна и Западна Европа?
Czech[cs]
Hodlá Komise v zájmu ochrany spotřebitelů a zamezení dvojím standardům kvality produktů prodávaných na středoevropských/východoevropských trzích a na trzích v západní Evropě revidovat legislativu EU?
Danish[da]
Vil Kommissionen revidere EU-lovgivningen ved at fjerne dobbeltstandarder for kvaliteten af produkter, der sælges i Central/Østeuropa og Vesteuropa, og dermed beskytte forbrugerne ?
German[de]
Osteuropa und in Westeuropa verkauft werden, zu beseitigen und so die Verbraucher zu schützen?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να αναθεωρήσει τη νομοθεσία της ΕΕ προκειμένου να προστατεύσει τους καταναλωτές με την εξάλειψη διπλών προδιαγραφών όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων που πωλούνται στην κεντρική/ανατολική Ευρώπη και τη δυτική Ευρώπη;
English[en]
Will the Commission revise the EU legislation in order to protect consumers by eliminating double standards in the quality of products sold in central/eastern and western Europe?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión la intención de revisar la legislación de la Unión para proteger a los consumidores eliminando la dualidad de estándares de calidad de los productos vendidos en la Europa central/oriental y en la Europa occidental?
Estonian[et]
Kas komisjon kavatseb läbi vaadata ELi õigusaktid, et tarbijaid kaitsta, kaotades topeltstandardid Kesk-/Ida- ja Lääne-Euroopas müüdavate toodete kvaliteedis?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tarkistaa EU:n lainsäädäntöä kuluttajien suojelemiseksi karsimalla Itä- ja Länsi-Euroopassa myytyjen tuotteiden laatua koskevat kaksoisstandardit?
French[fr]
La Commission compte-t-elle réviser la législation de l’Union pour protéger les consommateurs en éliminant les doubles standards de qualité des produits vendus en Europe centrale/orientale et en Europe occidentale?
Irish[ga]
An ndéanfaidh an Coimisiún reachtaíocht AE a athbhreithniú chun tomhaltóirí a chosaint trí dheireadh a chur le caighdeáin dhúbailte maidir le cáilíocht na dtáirgí a dhíoltar i lár/oirthear na hEorpa agus in iarthar na hEorpa?
Croatian[hr]
Hoće li Komisija preispitati zakonodavstvo EU-a radi zaštite potrošača ukidanjem dvostrukih standarda kvalitete proizvoda koji se prodaju u srednjoj/istočnoj i zapadnoj Europi?
Hungarian[hu]
A Bizottság áttekinti-e az uniós szabályozást annak érdekében, hogy a fogyasztók védelmében kiküszöbölje a kettős termékminőséget jelentő szabványokat a közép-kelet-európai és a nyugat-európai piacokon egyformán értékesített termékek esetében?
Italian[it]
Intende la Commissione rivedere la legislazione dell'UE al fine di proteggere i consumatori, eliminando doppi standard nella qualità dei prodotti venduti in Europa centrale/orientale e occidentale?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija persvarstys ES teisės aktus, siekdama apsaugoti vartotojus pašalinant dvigubus standartus, taikomus produktų, parduodamų Europos Sąjungos vidurinėje, rytinėje ir vakarinėje dalyse, kokybei?
Latvian[lv]
Vai Komisija pārskatīs ES tiesību aktus, lai aizsargātu patērētājus, likvidējot kvalitātes dubultstandartus, kādi pastāv ES centrālā/austrumu reģiona un rietumu reģiona tirgos pārdotajiem produktiem?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tirrevedi l-leġiżlazzjoni tal-UE sabiex tipproteġi lill-konsumaturi billi telimina standards doppji fil-kwalità tal-prodotti mibjugħa fl-Ewropa Ċentrali/tal-Lvant u tal-Punent?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens de EU-wetgeving met het oog op consumentenbescherming te herzien door de dubbele maten die gelden voor de kwaliteit van producten die in Centraal-/Oost- en West-Europa worden verkocht weg te werken?
Polish[pl]
Czy Komisja dokona rewizji prawodawstwa UE w celu ochrony konsumentów poprzez wyeliminowanie podwójnych standardów w odniesieniu do jakości produktów sprzedawanych w Europie Środkowo-Wschodniej i Zachodniej?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão rever a legislação da UE e eliminar a dualidade de critérios de qualidade dos produtos vendidos na Europa Central/Oriental e Ocidental, a fim de proteger os consumidores?
Romanian[ro]
Intenționează Comisia să revizuiască legislația UE pentru a proteja consumatorii prin eliminarea standardelor duble de calitate a produselor vândute în centrul/estul și, respectiv, în vestul Europei?
Slovak[sk]
Vykoná Komisia revíziu právnych predpisov EÚ s cieľom chrániť spotrebiteľov prostredníctvom odstránenia dvojitých štandardov v kvalite výrobkov predávaných v strednej/východnej a západnej Európe?
Slovenian[sl]
Ali bo Komisija pregledala zakonodajo EU in zaščitila potrošnike z odpravo dvojnih standardov v kakovosti izdelkov, ki se prodajajo na trgih srednje, vzhodne in zahodne Evrope?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att se över EU:s lagstiftning för att skydda konsumenterna genom att avskaffa dubbla standarder för kvaliteten på produkter som säljs i centrala/östra respektive i västra Europa?