Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g) stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne kreditdokumenter såsom check, kreditkort, obligationer og aktier."
German[de]
g) gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Forderungstitel und Anteilspapiere wie Schecks, Kreditkarten, Obligationen, Aktien und andere Anteilspapiere."
Greek[el]
ζ) πιστωτικά έγγραφα, όπως επιταγές, πιστωτικές κάρτες, ομολογίες, μετοχές και χρεόγραφα, που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απωλεσθεί".
English[en]
(g) credit documents such as cheques, credit cards, bonds, stocks and shares which have been stolen, misappropriated or lost."
Spanish[es]
g) Los documentos de crédito como cheques, tarjetas de crédito, bonos, valores y acciones que hayan sido robados, sustraídos u ocultados fraudulentamente.".
Finnish[fi]
g) haltija-arvopaperit kuten sekit, luottokortit, obligaatiot ja osakkeet, jotka on varastettu, kavallettu tai jotka ovat muutoin kadonneet."
French[fr]
g) les documents de crédit tels que les chèques, les cartes de crédits, les obligations et les actions volés, détournés ou égarés."
Italian[it]
g) documenti di credito come assegni, carte di credito, obbligazioni, titoli e azioni, rubati, altrimenti sottratti o smarriti." ;
Dutch[nl]
g) gestolen, verduisterde of anderszins vermiste waardedocumenten, zoals cheques, creditcards, obligaties, effecten en aandelen";
Portuguese[pt]
g) Documentos de crédito, tais como cheques, cartões de crédito, títulos, acções e participações, roubados, desviados ou extraviados.".
Swedish[sv]
g) Stulna, bortförda eller försvunna kredithandlingar, t.ex. checkar, kreditkort, obligationer och aktier."