Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأوائل القرن العشرين ، نشرت جريدة إيطالية طبية مقالاً عن إمرأة بسرطان الرحم حقنت بكميات بسيطة من السعار
Bulgarian[bg]
В началото на 20 век италианско медицинско списание е издало статия за жена с рак на гърлото, която е била инжектирана с отслабен щам на бяс.
Bosnian[bs]
Pocetkom 20 vijeka talijanski medicinski zurnal je pisao o zeni sa rakom vrata kojoj je ubrizgana blaga vrsta bjesnila.
Czech[cs]
Na počátku 19. století, italský lékařský časopis zveřejnil případ ženy s krční rakovinou... které vstříkli slabý druh vztekliny.
German[de]
Anfang des 19. Jh. injizierte man einer Krebspatientin Tollwutviren.
Greek[el]
Στις αρχές του 20ού αιώνα, ένα Ιταλικό ιατρικό περιοδικό ανέφερε μια γυναίκα που είχε αυχενικό καρκίνο και της έκαναν ένεση με μια ήπια ποικιλία λύσσας.
English[en]
Early 1900s, an Italian medical journal wrote up a woman with cervical cancer who was injected with a weak strain of rabies.
Spanish[es]
Antes del 1900, un periodista médico italiano escribió que una mujer con cáncer cervical que fue inyectada con dosis débil de rabia.
French[fr]
En 1900, une revue médicale italienne a fait part d'une femme avec un cancer cervical, a qui on injectait une faible souche de la rage.
Hebrew[he]
בתחילת המאה העשרים, מגזין רפואי איטלקי כתב על אישה עם סרטן בצוואר הרחם שהוזרקה לה כלבת מוחלשת.
Croatian[hr]
Početkom 20 vijeka talijanski medicinski žurnal je pisao o ženi sa rakom vrata kojoj je ubrizgana blaga vrsta bjesnila.
Hungarian[hu]
Az 1900-as évek elején egy olasz orvosi lap közölte egy nyakrákos nő esetét, akit legyengített veszettség vírussal injekcióztak be.
Italian[it]
A inizio Novecento una rivista medica italiana ha scritto di una donna con un cancro alla cervice, a cui e'stato iniettato un ceppo debole di rabbia.
Polish[pl]
Na początku XIX wieku, włoska prasa medyczna opisała przypadek kobiety z rakiem macicy, do którego wstrzyknięto osłabione wirusy wścieklizny.
Portuguese[pt]
Nos primeiros anos de 1900, um jornal médico italiano escreveu acerca de uma mulher com cancro cervical a quem foi injectado uma estirpe atenuada de raiva.
Romanian[ro]
Începuturile anilor 1900, un jurnal medical italian a scris despre o femeie cu cancer cervical care a fost injectată cu o specie slabă de rabie.
Russian[ru]
В начале 1900-х, итальянский медицинский журнал писал о женщине с раком шейки матки, которой привили слабый штамм бешенства.
Slovenian[sl]
Zgodnje 19. stoletje, italijanska medicinska revija je opisala žensko z rakom na vratu, ki so ji vbrizgali šibko vrsto stekline.
Serbian[sr]
Početkom 20 veka Italijanski medicinski žurnal je pisao o ženi sa vratnim kancerom kojoj je ubrizgana blaga vrsta besnila.
Swedish[sv]
Tidigt på 1900-talet skrev en italiensk tidning om en kvinnas livmoderscancer som fick en svag rabiesstam injicerad.
Turkish[tr]
1900'lülerin başında, bir İtalyan tıp dergisi rahim kanseri olan bir kadının kendine zayıf tip kuduz virüsü enjekte ettiğini yazmıştı.
Vietnamese[vi]
Đầu thế kỉ 20, một tạp chí y học của Ý đã viết về một phụ nữ bị ung thư cổ tử cung người đã được tiêm một dòng virus bệnh dại yếu.