Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صحيح ان معدل ناشري الملكوت قليل، لكنَّ شهود يهوه صاروا معروفين جيدا في البلد.
Cebuano[ceb]
Ang aberids nga gidaghanon sa mga magmamantala sa Gingharian gamay ra, apan ang mga Saksi ni Jehova nahimong ilado kaayo sa nasod.
Czech[cs]
Průměrný počet zvěstovatelů je malý, ale svědkové Jehovovi jsou na ostrově dobře známí.
Danish[da]
Selvom der ikke er mange forkyndere, er Jehovas Vidner blevet kendt vidt og bredt i landet.
German[de]
Der Verkündigerdurchschnitt — 281 — ist zwar klein, aber man kennt Jehovas Zeugen im ganzen Land.
Greek[el]
Ο μέσος όρος ευαγγελιζομένων της Βασιλείας είναι μικρός, αλλά οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν γίνει πασίγνωστοι στη χώρα.
English[en]
The average number of Kingdom publishers is small, but Jehovah’s Witnesses have become well-known in the country.
Spanish[es]
La cantidad promedio de publicadores del Reino es reducida, pero a los testigos de Jehová se les conoce bien en el país.
Estonian[et]
Kuningriigi kuulutajate keskmine arv — 300 — on küll väike, kuid Jehoova tunnistajad on saanud tuntuks kogu riigis.
Finnish[fi]
Valtakunnan julistajien määrä on Islannissa varsin pieni, mutta Jehovan todistajat tunnetaan maassa hyvin.
French[fr]
Le nombre moyen des proclamateurs n’est pas grand, mais les Témoins de Jéhovah sont très connus dans le pays.
Hiligaynon[hil]
Ang promedyo nga kadamuon sang mga manugbantala sang Ginharian diutay lamang, apang nakilal-an ang mga Saksi ni Jehova sa bug-os nga pungsod.
Croatian[hr]
Broj objavitelja Kraljevstva malen je, no Jehovini svjedoci poznati su na čitavom Islandu.
Hungarian[hu]
A Királyság-hirdetők létszáma nem sok — átlagosan 281 —, de Jehova Tanúit már jól ismerik az országban.
Indonesian[id]
Rata-rata jumlah penyiar Kerajaan tidak banyak, tetapi Saksi-Saksi Yehuwa terkenal di seluruh negeri.
Iloko[ilo]
Bassit ti promedio a bilang dagiti agibumbunannag, ngem agdindinamag dagiti Saksi ni Jehova iti pagilian.
Icelandic[is]
Þótt boðberar fagnaðarerindisins séu ekki margir á Íslandi eru vottar Jehóva vel þekktir um land allt.
Italian[it]
Il numero dei proclamatori del Regno è piccolo, ma i testimoni di Geova sono ben noti nel paese.
Japanese[ja]
王国伝道者の平均数は多くありませんが,エホバの証人はこの国でよく知られるようになっています。
Korean[ko]
평균 왕국 전도인의 수는 적은 편이지만 여호와의 증인은 전국에 널리 알려지게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Vitsy ny mpitory ilay Fanjakana eto, nefa nanjary fantatra tsara eran’i Islandy ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
ഐസ്ലൻഡിലെ രാജ്യപ്രസാധകരുടെ ശരാശരി എണ്ണം വളരെ കുറവാണെങ്കിലും, അവിടെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ അറിയാത്തവർ ചുരുക്കമാണ്.
Burmese[my]
ပျမ်းမျှနိုင်ငံတော်ကြေညာသူ အရေအတွက်နည်းပါးသော်လည်း ဤနိုင်ငံ၌ ယေဟောဝါသက်သေများကို ကောင်းစွာသိကြသည်။
Norwegian[nb]
Gjennomsnittstallet for Rikets forkynnere er ikke stort, men Jehovas vitner er blitt godt kjent i landet.
Dutch[nl]
Het gemiddelde aantal Koninkrijksverkondigers is klein, maar Jehovah’s Getuigen zijn goed bekend geworden in het land.
Polish[pl]
Średnia liczba głosicieli jest niewielka, ale Świadkowie Jehowy są dobrze znani w całym kraju.
Portuguese[pt]
A média de publicadores do Reino é pequena, mas as Testemunhas de Jeová tornaram-se bem conhecidas no país.
Romanian[ro]
Deşi media vestitorilor Regatului din Islanda este mică, Martorii lui Iehova sunt bine cunoscuţi în această ţară.
Russian[ru]
Хотя возвещателей Царства в этой стране не так много, но их здесь хорошо знают.
Slovak[sk]
Priemerný počet zvestovateľov Kráľovstva je síce malý, ale Jehovovi svedkovia sú známi po celej krajine.
Albanian[sq]
Mesatarja e lajmëtarëve të Mbretërisë është e vogël, por Dëshmitarët e Jehovait janë bërë të njohur gjithandej në vend.
Serbian[sr]
Prosečan broj objavitelja Kraljevstva u ovoj zemlji je mali, ali Jehovini svedoci su svima dobro poznati.
Southern Sotho[st]
Karolelano ea palo ea bahoeletsi ba ’Muso e nyenyane, empa Lipaki Tsa Jehova li se li tsebahala haholo naheng ena.
Swedish[sv]
Det genomsnittliga antalet förkunnare är 281, ett litet antal, men Jehovas vittnen har blivit välkända i landet.
Swahili[sw]
Kuna wahubiri wa Ufalme wachache tu, lakini Mashahidi wa Yehova wanajulikana kotekote nchini Iceland.
Congo Swahili[swc]
Kuna wahubiri wa Ufalme wachache tu, lakini Mashahidi wa Yehova wanajulikana kotekote nchini Iceland.
Tamil[ta]
ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகளின் சராசரி எண்ணிக்கை வெகு குறைவாக இருந்தாலும் இந்நாடு முழுவதிலும் யெகோவாவின் சாட்சிகள் நன்கு அறியப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang katamtamang bilang ng mamamahayag ng Kaharian ay maliit lamang, subalit nakilala ang mga Saksi ni Jehova sa bansa.
Tsonga[ts]
Hambileswi nhlayo ya vahuweleri va Mfumo yi nga yitsongo, kambe Timbhoni ta Yehovha ti tiviwa ngopfu exihlaleni hinkwaxo.
Ukrainian[uk]
Середня кількість вісників Царства становить 281. Це мало, але Свідки Єгови добре знані в країні.
Xhosa[xh]
Abavakalisi boBukumkani bambalwa, kodwa amaNgqina kaYehova aziwa kulo lonke elo lizwe.
Chinese[zh]
冰岛王国传道员的平均数目虽少,但耶和华见证人在全国已广为人知。
Zulu[zu]
Sincane isilinganiso sabamemezeli boMbuso, kodwa oFakazi BakaJehova baziwa kude naseduze kuleli zwe.