Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die besmetting van Fariseïsme
Amharic[am]
ፈሪሳውያን የፈጸሙት ብክለት
Arabic[ar]
تلوث مذهب الفريسيين
Central Bikol[bcl]
An Digta nin Farisaismo
Bemba[bem]
Ukukowesha kwa BuFarise
Bulgarian[bg]
Замърсяване от страна на фарисейството
Bislama[bi]
Doti Blong Ol Farisi
Bangla[bn]
ফরীশীবাদের দূষণ
Cebuano[ceb]
Ang Polusyon sa Pagtuo sa Pariseo
Chuukese[chk]
Limengauen Pekin Farisi
Czech[cs]
Znečištění v podobě farizejství
Danish[da]
Farisæismens besmittelse
German[de]
Die Verunreinigung durch das Pharisäertum
Efik[efi]
Usabaden̄kpọ Mme Pharisee
Greek[el]
Η Μόλυνση του Φαρισαϊσμού
English[en]
The Pollution of Pharisaism
Spanish[es]
La contaminación del fariseísmo
Estonian[et]
Variserlik reostus
Persian[fa]
آلودگی عقاید فریسی
Finnish[fi]
Farisealaisuuden saastutus
French[fr]
L’action profanatrice du pharisaïsme
Ga[gaa]
Mujiwoo ni Farisifoi Anifeemɔi Kɛba
Hebrew[he]
הטומאה שבתורת הפרושים
Hindi[hi]
फरीसीवाद का प्रदूषण
Hiligaynon[hil]
Ang Pagdagta sang Fariseismo
Croatian[hr]
Okaljano farizejstvo
Hungarian[hu]
A farizeizmus okozta szennyezés
Western Armenian[hyw]
Փարիսեցիութեան Պատճառած Ապականութիւնը
Indonesian[id]
Polusi Farisisme
Iloko[ilo]
Ti Polusion ti Fariseismo
Icelandic[is]
Mengun faríseanna
Italian[it]
La contaminazione farisaica
Japanese[ja]
パリサイ主義による汚染
Georgian[ka]
ფარისევლობის მიერ გამოწვეული წაბილწვა
Korean[ko]
바리새교의 타락
Lingala[ln]
Libebi ya Bafalisai
Lozi[loz]
Silafazo ya Lituto za Sifalisi
Lithuanian[lt]
Užteršimas fariziejiškumu
Luvale[lue]
Jishimbi javaFwaliseu jaKupihisa
Latvian[lv]
Farizeju pieļautie izkropļojumi
Malagasy[mg]
Ny fandotoan’ireo fampianarana sy fanaon’ny Fariseo
Marshallese[mh]
Men in Katton eo an Ri Pharisee ro
Macedonian[mk]
Загадувањето од фарисејството
Malayalam[ml]
പരീശമതത്തിന്റെ ദുഷിപ്പ്
Marathi[mr]
परुशीय मतप्रणालीद्वारे विटाळले जाणे
Burmese[my]
ဖာရိရှဲအယူဝါဒ၏ညစ်ညမ်းမှု
Norwegian[nb]
Fariseernes urene lære
Niuean[niu]
Ko e Kiva he Tau Fakaakoaga Faka-Farasaio
Dutch[nl]
De verderfelijkheid van het farizeïsme
Northern Sotho[nso]
Tšhilafatšo ya Bofarisei
Nyanja[ny]
Kuipitsa kwa Chifarisi
Panjabi[pa]
ਫ਼ਰੀਸੀਵਾਦ ਦਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ
Polish[pl]
Skażenie faryzeizmem
Pohnpeian[pon]
Samin en Pelien Parisi
Portuguese[pt]
A poluição do farisaísmo
Rundi[rn]
Iyanduza ry’Ubufarisayo
Romanian[ro]
Poluarea produsă de fariseism
Russian[ru]
Осквернение фарисейством
Kinyarwanda[rw]
Ukwanduza k’Ubufarisayo
Slovak[sk]
Znečistenie učením farizejov
Slovenian[sl]
Oskrunitev farizejstva
Samoan[sm]
Le Faaleagaina e le ʻAu Faresaio
Shona[sn]
Kushatsa kwechiFarise
Albanian[sq]
Ndotja e farisenjve
Serbian[sr]
Farisejstvo — zagađivač
Sranan Tongo[srn]
A pori di a Farisei bribi ben kon pori
Southern Sotho[st]
Tšilafalo ea Bofarisi
Swedish[sv]
Befläckandet genom fariseismen
Swahili[sw]
Uchafuzi wa Dini ya Mafarisayo
Tamil[ta]
பரிசேயக்கொள்கை செய்த தூய்மைக்கேடு
Telugu[te]
పరిసయ్యుల మతం యొక్క కాలుష్యం
Thai[th]
การ แปดเปื้อน ของ ลัทธิ ฟาริซาย
Tagalog[tl]
Ang Polusyon ng Fariseismo
Tswana[tn]
Go Leswafatsa ga Bafarasai
Tongan[to]
Ko e ‘Uli ‘a e Akonaki Faka-Fālesí
Tonga (Zambia)[toi]
Busofwaazi Bwabu Falisi
Tok Pisin[tpi]
Bilip Bilong Ol Farisi
Turkish[tr]
Ferisiliğin Yol Açtığı Kirlenme
Tsonga[ts]
Nthyakiso Wa Vufarisi
Twi[tw]
Farisifo Som a Eguu Nkurɔfo Ho Fĩ
Tahitian[ty]
Te haaviiviiraa a te haapaoraa Pharisea
Ukrainian[uk]
Забруднення фарисейством
Wallisian[wls]
Ko Te ʼUli ʼo Te ʼu Aga ʼa Te Kau Faliseo
Xhosa[xh]
Ukungcola KobuFarisi
Yapese[yap]
Kireb ko Pi Farise
Yoruba[yo]
Ìsọdìbàjẹ́ Tí Ẹ̀kọ́ Àwọn Farisí Mú Wá
Zulu[zu]
Ukungcola KobuFarisi