Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال ممثل اتحاد منظمات الهنود الأمريكيين في غيانا إن السكان الأصليين في غيانا يحتفظون باستقلالهم الذاتي نتيجة للعزلة الجغرافية ولكن سُجلت، مع التطورات الاقتصادية الأخيرة، نزاعات متزايدة على الأرض.
English[en]
The representative of the Fédération des organisations amerindiennes de Guyane said that the indigenous peoples of Guyana had maintained their autonomy owing to geographic isolation but, with recent economic developments, there had been increasing conflicts over land.
Spanish[es]
El representante de la Fédération des organisations amerindiennes de Guyane dijo que los pueblos indígenas de Guyana habían mantenido su autonomía gracias al aislamiento geográfico pero que, debido a la evolución económica reciente, habían aumentado los conflictos relativos a la tierra.
French[fr]
Le représentant de la Fédération des organisations amérindiennes de la Guyane a dit que les peuples autochtones de la Guyane avaient conservé leur autonomie en raison de leur isolement géographique mais que le développement économique récent de la région avait suscité de plus en plus de conflits au sujet des terres.
Russian[ru]
Представитель Федерации организаций американских индейцев Гайаны заявил, что коренные народы Гайаны сохранили свою автономию благодаря географической изоляции, однако недавние изменения в экономической области привели к росту конфликтов, связанных с землей.
Chinese[zh]
圭亚那美洲印第安人组织联合会的代表指出,圭亚那的土著人民因地理上隔绝的原因保持了其自治,但随着如今的经济发展出现了越来越多的土地冲突问题。