Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, Julio Medems film The Basque Ball: Skin against Stone er et forsøg på at indlede en dialog ved brug af metaforen fra det baskiske nationalspil.
German[de]
Herr Präsident! Bei Julio Medems Film „The Basque Ball: Skin against Stone“ handelt es sich um ein Angebot für einen Dialog, bei dem das baskische Nationalspiel als Metapher verwendet wird.
English[en]
Mr President, Julio Medem's film is a bid to start dialogue using the metaphor of the Basque national game.
Spanish[es]
– Señor Presidente, la película de Julio Medem es una oferta para iniciar el diálogo utilizando la metáfora del juego nacional vasco.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Julio Medemin -dokumentin avulla pyritään aloittamaan vuoropuhelu kielikuvalla baskien kansallispelistä.
French[fr]
- Monsieur le Président, le film de Julio Medem est une tentative d’amorce du dialogue via l’utilisation de la métaphore du jeu national basque.
Italian[it]
– Signor Presidente, il film di Julio Medem, , è un’offerta a cominciare il dialogo che utilizza la metafora del gioco nazionale basco.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, de film van Julio Medem is een poging om de dialoog op gang te brengen. Hierbij wordt gebruik gemarkt van de metafoor van de Baskische nationale sport.
Swedish[sv]
– Herr talman! Julio Medems film är ett försök att inleda en dialog med Baskiens nationalsport som metafor.