Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(3) Die Lachsfischerei im Gebiet der Nordamerika-Kommission darf nicht in einer Weise geändert werden, die zur Aufnahme einer Fangtätigkeit oder Erhöhung der Fänge von aus den Flüssen einer anderen Vertragspartei stammendem Lachs führen würde, es sei denn, daß diese ihre Zustimmung hierzu erteilt hat.
English[en]
3. Fishing patterns in salmon fisheries in the North American Commission area shall not be altered in a manner which results in the initiation of fishing or increase in catches of salmon originating in the rivers of another party, except with the consent of the latter.
Hungarian[hu]
(3) Az Észak-amerikai Bizottság területén a lazachalászatot nem szabad úgy megváltoztatni, hogy az egy másik fél folyóiból származó lazac halászatának megkezdéséhez vagy a fogás mennyiségének növekedéséhez vezessen, kivéve ha a másik fél ehhez a hozzájárulását adta.
Romanian[ro]
(3) Structurile de pescuit pentru somon în zona Comisiei pentru America de Nord nu se modifică într-un mod care să determine inițierea pescuitului sau creșterea capturilor de somon provenind din apele curgătoare ale unei alte părți decât cu consimțământul acesteia din urmă.