Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتجدر الملاحظة أيضا أن البند # من القانون ينص على اعتبار رجل الأمن المكلف بأمر تفتيش مخولا بمصادرة الممتلكات التي يعتقد لأسباب معقولة بأنها ”ممتلكات معنية“
English[en]
It should be noted also that Clause # of the Bill provides that a constable in the discharge of a search warrant is deemed authorised to seize property that he believes on reasonable grounds to be applicable property
Spanish[es]
Cabe observar también que la cláusula # del Proyecto de ley dispone que el agente de la fuerza pública que diligencie un mandamiento de allanamiento podrá proceder a incautar los bienes que, puedan a su juicio razonable, ser bienes aplicables
French[fr]
On notera également qu'en vertu de l'article # du projet de loi, un agent de police est autorisé à saisir tout bien pour lequel il existe des raisons suffisantes de croire qu'il s'agit d'un bien pertinent
Russian[ru]
Следует отметить, что пункт # законопроекта предусматривает, что полицейский, производя обыск согласно ордеру, имеет право накладывать арест на имущество, если он считает, что существуют разумные основания квалифицировать его в качестве применимой
Chinese[zh]
应当指出,法案第 # 条规定,警察在执行搜捕令时有权扣押其有理由认为是适用财产的财产。