Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kan ikke forestille os Gud som et harmfuldt, horribelt og hævngerrigt væsen, der på grund af Adams synd kræver sit pund menneskekød som en anden Shylock.
Greek[el]
Δεν μπορούμε εμείς να σκεπτώμεθα ότι ο Θεός είναι ένα ωργισμένο, τρομερό, εκδικητικό Ον, το οποίον εξαιτίας της αμαρτίας του Αδάμ απαιτεί μια λίτρα κρέατος σαν τον Σάυλοκ.
English[en]
God, for us, cannot be thought of as an angry, awful, avenging Being who because of Adam’s sin must have his Shylockian pound of flesh.
Finnish[fi]
Me emme voi ajatella Jumalaa vihaisena, kauhistuttavana, kostavana Olentona, jonka täytyy saada Aadamin synnin tähden Shylokin tavoin naula lihaa.
French[fr]
Nous ne pouvons penser à Dieu comme à un Être courroucé, redoutable et vengeur qui, à cause du péché d’Adam, doit, semblable à Shylock, recevoir sa livre de chair.
Italian[it]
Dio, secondo noi, non può essere immaginato come un Essere adirato, terribile, vendicativo, che a motivo del peccato di Adamo debba avere come Shylock la sua libbra di carne.
Dutch[nl]
Wij kunnen ons God niet voorstellen als een boos, verschrikkelijk, zich wrekend Wezen, die vanwege Adams zonde zijn Shylockse pond vlees moet hebben.