Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пешки - да, но братът не е носил нищо в базата.
Czech[cs]
Šachové figurky, jistě, ale ten bratr na základně u sebe nic neměl.
German[de]
Schachfiguren, sicher, aber der Bruder in der Basis hatte nichts bei sich.
Greek[el]
Κομμάτια σκακιού, εντάξει, αλλά ο αδερφός του δεν είχε τίποτα.
English[en]
Chess pieces, sure, but the brother at the base, he wasn't carrying anything.
Spanish[es]
Piezas de ajedrez, claro, pero el hermano en la base, no llevaba nada encima.
Estonian[et]
Kasvõi malenuppudeks, kuid vennal ei olnud baasis midagi kaasas.
Finnish[fi]
Varmasti shakkinappuloiksi, mutta veli tukikohdassa ei kantanut mitään.
Hebrew[he]
חלקים משחמט, ברור, אבל האח בבסיס, הוא לא נשא שום דבר.
Croatian[hr]
Figure, naravno, ali njegov brat u bazi nije nosio ništa.
Hungarian[hu]
Persze, sakkfigurákba is, de a bázison a testvérénél nem volt semmi.
Indonesian[id]
Biduk catur, tentu, tapi saudaranya yang di base, dia tidak membawa apapun.
Italian[it]
Pedine degli scacchi, certo, ma il fratello alla base non stava portando nulla.
Dutch[nl]
Schaakstukken, oké, maar zijn broer droeg niets bij hem.
Polish[pl]
Pionek szachowy, jasne, ale brat z bazy, on nic nie niósł.
Portuguese[pt]
Peças de xadrez, claro. Mas o irmão na base não trazia nada.
Romanian[ro]
Piese pentru şah, sigur, dar fratele lui de la bază nu ducea nimic.
Russian[ru]
Шахматные фигуры, конечно, но брат на базе, у него не было ничего.
Slovenian[sl]
Tudi šahovske figure, ampak v bazi ni imel ničesar s sabo.
Serbian[sr]
Figure, naravno, ali njegov brat u bazi nije nosio ništa.
Turkish[tr]
Elbette satranç taşları da olur ama üsteki o kardeşinde hiçbir şey yoktu.