Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتحدّث أنا والرفاق ، ونوّد أن ندعوك للعب الورق معنا.
Danish[da]
Fyrene og jeg vil invitere dig med til vores kortaften på fredag.
German[de]
Wir wollen dich Freitagabend zum Kartenspielen einladen.
Greek[el]
Τα παιδιά κι εγώ σε καλούμε για χαρτιά την Παρασκευή.
English[en]
The guys and I want to invite you to our card game Friday night.
Spanish[es]
Los chicos y yo queremos invitarte a jugar cartas el viernes por la noche.
Basque[eu]
Ostiral gaueko karta jokora gonbidatu nahi zaitugu.
Finnish[fi]
Minä ja pojat haluaisimme kutsua sinut korttipeliin perjantai-iltana.
French[fr]
On voudrait t'inviter à jouer aux cartes vendredi soir.
Hungarian[hu]
A haverokkal meghívnánk a pénteki kártyapartinkra.
Italian[it]
Io e i miei amici vorremmo invitarti a giocare a carte con noi.
Latvian[lv]
Mēs ar puišiem gribētu tevi uzaicināt uz kāršu spēli.
Norwegian[nb]
Karene og jeg vil gjerne invitere deg på kortspill fredag kveld.
Dutch[nl]
De anderen en ik willen je uitnodigen om vrijdag met ons te kaarten.
Polish[pl]
Chcielibyśmy cię zaprosić na karty w piątek wieczorem.
Portuguese[pt]
Os rapazes e eu queremos te convidar para um carteado na sexta à noite.
Romanian[ro]
Baietii si cu mine vrem sa te invitam la jocul nostru de carti vineri noaptea.
Swedish[sv]
Gänget vill att du hänger med och spelar kort på fredag kväll.
Turkish[tr]
Çocuklarla seni kağıt oyanamaya davet etmek istiyoruz.