Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Indie, strategický spojenec, je největší nadějí pro pokrok, prosperitu, mír a stabilitu v jižní Asii.
Danish[da]
Indien er som en strategisk allieret det bedste håb om fremskridt, velstand, fred og stabilitet i Sydasien.
German[de]
Indien verkörpert als strategischer Verbündeter die beste Hoffnung auf Fortschritt, Wohlstand, Frieden und Stabilität in Südasien.
Greek[el]
Ινδία, ως στρατηγικός σύμμαχος, είναι η καλύτερη ελπίδα για την πρόοδο, την ευημερία, την ειρήνη και τη σταθερότητα στη Νότια Ασία.
English[en]
India, as a strategic ally, is the best hope for progress, prosperity, peace and stability in South Asia.
Spanish[es]
La India, como aliado estratégico, constituye la mejor esperanza de progreso, prosperidad, paz y estabilidad en el Sur de Asia.
Estonian[et]
India on strateegilise liitlasena suurim lootus edule, õitsengule, rahule ja stabiilsusele Lõuna-Aasias.
Finnish[fi]
Intia tarjoaa strategisena kumppanina eniten toivoa Etelä-Aasian edistyksestä, vauraudesta, rauhasta ja vakaudesta.
French[fr]
L'Inde, allié stratégique, est le meilleur espoir de progrès, de prospérité, de paix, et de stabilité dans le sud de l'Asie.
Hungarian[hu]
Dél-Ázsiában India, mint stratégiai szövetséges biztosítja a haladás, a prosperitás, a béke és a stabilitás legjobb reményét.
Italian[it]
L'India, quale alleato strategico, è la migliore speranza per il progresso, la prosperità, la pace e la stabilità dell'Asia meridionale.
Lithuanian[lt]
Indija, strateginsąjungininkė, yra didžiausia progreso, klestėjimo, taikos ir stabilumo pietų Azijoje viltis.
Latvian[lv]
Indija kā stratēģisks sabiedrotais ir vislielākā cerība uz progresu, uzplaukumu, mieru un stabilitāti Dienvidāzijā.
Dutch[nl]
Als strategische bondgenoot is India de beste hoop voor vooruitgang, welvaart, vrede en stabiliteit in Zuid-Azië.
Polish[pl]
Indie jako strategiczny partner stanowią największą nadzieję na postęp, dobrobyt, pokój i stabilizację w Azji Południowej.
Portuguese[pt]
A Índia, enquanto aliado estratégico, é a maior esperança de progresso, prosperidade, paz e estabilidade na Ásia do Sul.
Slovak[sk]
India ako strategický partner je najlepšou nádejou pokroku, prosperity, mieru a stability v južnej Ázii.
Slovenian[sl]
Indija kot strateška zaveznica je najboljša možnost za napredek, blaginjo, mir in stabilnost v Južni Aziji.
Swedish[sv]
Indien, som en strategisk allierad, är det bästa hoppet för framsteg, välstånd, fred och stabilitet i Sydostasien.