Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ябълково пюре, сосове, сосове, сосове за салата и подправки, по-специално кетчуп, майонеза, горчица и подправка за туршия, мед и заместители на меда, сиропи, глазури, сосове
Czech[cs]
Jablečný protlak, dipy (tekuté směsi k namáčení), omáčky, salátové dresinky a chuťové přísady, zejména kečup, majonéza, hořčice a nakládaná zelenina, med a medové náhražky, sirupy, glazury, šťávy z masa
Danish[da]
Æblesauce, dip, saucer, salatdressinger og krydderier, særlig ketchup, mayonnaise, sennep og pickles, honning og erstatningsstoffer for honning, sirup, glasur, saucer
German[de]
Apfelmus, Dips, Soßen, Salatsoßen und Gewürzsoßen, insbesondere Ketchup, Mayonnaise, Senf und Essigwürzsoße, Honig und Honigersatz, Sirup, Zuckerguss, Bratensäfte
Greek[el]
Σάλτσα μήλου, σάλτσες (ντιπ), σάλτσες, σάλτσες και καρυκεύματα για σαλάτα, ειδικότερα κέτσαπ, μαγιονέζα, μουστάρδα και τουρσί (άρτυμα), μέλι και υποκατάστατα μελιού, σιρόπια, γλάσο, σάλτσες κρέατος
English[en]
Applesauce, dips, sauces, salad dressings and condiments, particularly ketchup, mayonnaise, mustard and pickle relish, honey and honey substitutes, syrups, icings, gravies
Spanish[es]
Salsa de manzana, salsas para mojar, salsas, salsas para ensalada y condimentos, en particular ketchup, mayonesas, mostaza y salsas de encurtidos, miel y sucedáneos de la miel, siropes, glaseados, jugos de carne
Estonian[et]
Õunakaste, kastmed suupistete kastmiseks, kastmed, salatikastmed ja vürtsid, eriti ketšup, majonees, sinep ja marineeritud aedvili, mesi ja meeasendajad, siirupid, võõbad, praekastmed
Finnish[fi]
Omenakastikkeet, dipit, kastikkeet, salaattikastikkeet ja mausteet, erityisesti ketsuppi, majoneesi, sinappi ja pikkelssi, hunaja ja hunajankorvikkeet, siirapit, sokerikuorrutukset, paistinkastikkeet
French[fr]
Compote de pommes, sauces salées, sauces, sauces à salade et condiments, en particulier ketchup, mayonnaise, moutarde et condiments à base de conserves au vinaigre, miel et succédanés du miel, sirops, glaçages, jus de viande
Hungarian[hu]
Almaszósz, mártások, szószok, salátaöntetek és ízesítők, különösen ketchup, majonéz, mustár és savanyúság-ízesítő, méz és mézhelyettesítő, szörpök, cukorbevonat, pecsenyelé
Italian[it]
Composte di mele, salse, salse per insalata e condimenti, in particolare ketchup, maionese, senape e rafano per condimenti, miele e succedanei del miele, sciroppi, glasse, sughi
Lithuanian[lt]
Obuolių tyrė, dažiniai, padažai, salotų užpilai ir prieskoniai, ypač kečupas, majonezas, garstyčios ir marinuoti pagardai, medus ir medaus pakaitalai, sirupai, glajus, padažai
Latvian[lv]
Ābolu biezenis, saldās mērces, mērces, salātu mērces un garšvielas, jo īpaši kečups, majonēze, sinepes un marinādes, medus un medus aizvietotāji, sīrupi, glazūras, gaļas mērces
Maltese[mt]
Zalza tat-tuffieħ, dips, zlazi, dressings u kondimenti tal-insalata, partikolarment keċap, majoneż, mustarda u zalza pikkanti tal-pikles, għasel u sostituti tal-għasel, xroppi, ġelu, sugi
Dutch[nl]
Appelmoes, dipsausen, sausen, slasausen en kruiderijen, met name ketchup, mayonaise, mosterd en tafelzuur, honing en vervangingsmiddelen voor honing, siropen, glazuur, jus
Polish[pl]
Przecier jabłkowy, sosy, sosy, sosy sałatkowe i przyprawy, zwłaszcza ketchup, majonezy, musztarda i pikle, miód i substytuty miodu, syropy, lukier, sos pieczeniowy
Portuguese[pt]
Compota de maçã, molhos espessos, molhos, molhos para salada e temperos, em especial molho de tomate (ketchup), maioneses, mostarda e tempero à base de picles, mel e sucedâneos do mel, xaropes, coberturas de merengue, molhos de carne
Romanian[ro]
Piure de mere, sosuri, sosuri, sosuri pentru salată şi condimente, în special ketchup, maioneză, muştar şi sosuri pentru murături, miere şi înlocuitori pentru miere, sirop, ceaţă, sos de friptură
Slovak[sk]
Jablkový šťava, omáčky, šalátové dresingy a chuťové prísady, predovšetkým kečup, majonéza, horčica a nakladané uhorky, med a náhrady medu, sirupy, polevy, omáčky
Slovenian[sl]
Omaka iz jabolk, omake, omake, solatni prelivi in začimbe, zlasti paradižnikova omaka, majoneza, gorčica in zelenjava v kisu ali slanici, med in nadomestki medu, sirupi, sladkorni prelivi, mesne omake
Swedish[sv]
Äppelsås, dippsåser, såser, salladsdressing och kryddade smaktillsatser i form av såser, speciellt ketchup, majonnäs, senap och pickles, honung och honungsersättningar, sirap, glasyr, sky (såser)