Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Да ги назовем с истинските им имена: необходимо е да предадем г-н Кадафи на правосъдието.
Czech[cs]
Nazývejme je pravým jménem: je třeba vydat spravedlnosti pana Kaddáfího.
Danish[da]
Vi skal sikre, at hr. Gaddafi retsforfølges.
German[de]
Lassen Sie uns das Kind beim Namen nennen: Wir müssen Gaddafi vor Gericht stellen.
Greek[el]
Ας τους αποκαλέσουμε με τα πραγματικά τους ονόματα: πρέπει να φέρουμε τον κ. Gaddafi ενώπιον της δικαιοσύνης.
English[en]
Let us call them by their real name: we need to bring Mr Gaddafi to justice.
Spanish[es]
Llamemos a las cosas por su nombre: tenemos que llevar al señor Gadafi ante la justicia.
Estonian[et]
Nimetagem neid õigete nimedega: peame Gaddafi kohtu ette tooma.
Finnish[fi]
Kutsutaan heitä heidän oikeilla nimillään: meidän on saatava Muammar Gaddafi oikeuden eteen.
French[fr]
Ne tournons pas autour du pot: c'est M. Kadhafi que nous devons amener devant la justice.
Italian[it]
Chiamiamoli per nome e cognome, bisogna assicurare alla giustizia Gheddafi.
Lithuanian[lt]
Turime įvardyti juos: prieš teismą turi stoti M. Gaddafi.
Latvian[lv]
Sauksim tos īstajos vārdos - pie atbildības ir jāsauc Kadafi kungs.
Dutch[nl]
Laten we hem bij naam en toenaam noemen, we moeten Khadafi vervolgen.
Polish[pl]
Nazwijmy ich po imieniu: musimy postawić przed sądem pułkownika Kaddafiego.
Portuguese[pt]
Demos-lhes nomes: Muammar Kadhafi tem se ser julgado.
Romanian[ro]
Haideți să spunem lucrurilor pe nume: trebuie să-l aducem pe dl Gaddafi în fața instanței.
Slovak[sk]
Nazvime ich pravými menami: musíme postaviť pred súd pána Kaddáfího.
Slovenian[sl]
Kličimo jih po pravem imenu: gospoda Gadafija moramo spraviti pred sodišče.
Swedish[sv]
Låt oss kalla de skyldiga vid namn: Vi måste ställa Muammar Khadaffi inför rätta.