Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذهبنا مسرعين لقسم الكيمياء وقلنا، "هل يمكن أن يكون باولينغ على حق؟"
Bulgarian[bg]
Изтичахме до химическия факултет и питахме: "Възможно ли е Поулинг да е прав?".
Czech[cs]
A tak jsme běželi do chemického oddělení a zeptali se: "Může mít Pauling pravdu?"
Danish[da]
Vi skyndte os over til kemi afdelingen og sagde, "Kunne Pauling have ret?"
German[de]
Also liefen wir rüber zur Chemie-Abteilung und fragten "Könnte Pauling Recht haben?"
Greek[el]
Τρέξαμε στο τμήμα χημείας και είπαμε, "Μπορεί ο Παουλί να έχει δίκιο;"
English[en]
We rushed over to the chemistry department and said, "Could Pauling be right?"
Spanish[es]
Corrimos al departamento de química y dijimos, "¿Podría estar bien Pauling?"
Persian[fa]
ما با عجله به گروه شیمی رفتیم و به آن ها گفتیم: که آیا پاولینگ می تواند درست گفته باشد؟
French[fr]
Nous avons couru au département de chimie et dit : "Pauling pourrait-il avoir raison ?"
Hebrew[he]
רצנו למחלקת כימיה ושאלנו "הייתכן שפאולינג צודק?"
Croatian[hr]
Požurili smo na zavod za kemiju i pitali, „Može li Pauling biti u pravu?“
Hungarian[hu]
Átrohantunk a kémiai részlegbe, és azt kérdeztük: "Igaza lehet Pauling-nak?"
Indonesian[id]
Kami bergegas ke jurusan kimia dan berkata, "Mungkinkah Pauling benar?"
Italian[it]
Ci precipitammo al Dipartimento di chimica dicendo: "Può aver ragione Pauling?"
Japanese[ja]
大急ぎで化学科に行き 「ポーリングが正しい可能性はあるか?」と聞くと、ハストが「いや、ない」と言ったので、私達は喜びました
Dutch[nl]
We haastten ons naar het chemiedepartement en zeiden: "Kan Pauling gelijk hebben?"
Polish[pl]
Pobiegliśmy zaraz do pracowni chemicznej z zapytaniem "Czy Pauling ma rację?"
Portuguese[pt]
Corremos para o departamento de química e dissemos, "O Pauling pode estar certo?"
Romanian[ro]
Am dat buzna în departamentul de chimie şi am întrebat, „Se poate ca Pauling să aibă dreptate?”
Russian[ru]
Мы помчались к химикам и спросили: «Может ли быть, что Полинг прав?»
Albanian[sq]
Nxituam tek departamenti i kimisë dhe thamë, -A mund Pauling të ketë të drejtë?
Turkish[tr]
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki, "Pauling haklı olabilir mi?"
Vietnamese[vi]
Chúng tôi lao vào khoa Hóa và hỏi: "Pauling có thể đúng không?"
Chinese[zh]
我们是直奔化学系,去问那里的人:“鲍林有可能是正确的吗?”