Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Europa-Parlamentets plenarforsamling har vi allerede hørt fornærmende udtalelser, hvor man beskrev aktiviteterne i en politisk organisation (Sinn Féin) som organiseret kriminalitet.
German[de]
Im Plenum des Europäischen Parlaments haben wir bereits einen beleidigenden Redebeitrag gehört, in dem die Tätigkeit einer politischen Organisation (Sinn Fein) als organisierte Kriminalität dargestellt wurde.
English[en]
Already in plenary of the European Parliament we have heard an insulting speech presenting the activity of a political organisation (Sinn Fein) as organised crime.
Spanish[es]
En la sesión plenaria del Parlamento Europeo ya hemos escuchado una intervención insultante que presentaba la actividad de una organización política (Sinn Fein) como delincuencia organizada.
Finnish[fi]
Kuulimme jo Euroopan parlamentin täysistunnossa loukkaavan puheen, jossa erään poliittisen järjestön (Sinn Fein) toimintaa kuvattiin järjestäytyneeksi rikollisuudeksi.
French[fr]
Nous avons déjà entendu en session plénière du Parlement européen un discours injurieux assimilant l’activité d’une organisation politique (le Sinn Fein) à la criminalité organisée.
Dutch[nl]
In de plenaire vergadering van het Europees Parlement werden reeds provocerende opmerkingen gehoord waaruit blijkt dat sommigen de activiteiten van een politieke organisatie (Sinn Fein) als georganiseerde misdaad beschouwen.
Portuguese[pt]
Já ouvimos no plenário do Parlamento Europeu um discurso insultuoso que apresentava a actividade de uma organização política (o Sinn Fein) como crime organizado.
Swedish[sv]
Här i Europaparlamentets plenum har vi redan hört ett kränkande anförande där en politisk organisations (Sinn Fein) verksamhet beskrevs som organiserad brottslighet.