Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forud for oprettelsen af dette selskab, der har offentlig majoritet, blev der afholdt en udbudsprocedure efter reglerne for privat licitation.
German[de]
Für die Gründung dieses Unternehmens mit mehrheitlich staatlicher Beteiligung sind die Firmen nach dem Verfahren von Privatverhandlungen eingeladen worden.
Greek[el]
Για τη σύσταση αυτής της εταιρείας, με πλειοψηφική συμμετοχή του Δημοσίου, οι εταιρείες προσκλήθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία που εφαρμόζεται στις ιδιωτικές συναλλαγές.
English[en]
To set up this mainly public company, firms were invited in accordance with private negotiation procedures.
Finnish[fi]
Tällaisen pääasiassa julkisen alan yhtiön muodostamiseksi yrityksiltä pyydettiin tarjouksia yksityisellä sektorilla käytetyn menettelyn mukaisesti.
French[fr]
Pour la constitution de cette société, à participation majoritairement publique, les firmes ont été appelées à faire offre selon les procédures pratiquées dans le secteur privé.
Italian[it]
Per la costituzione di tale società, a maggioranza pubblica, le ditte sono state invitate secondo le modalità della trattativa privata.
Dutch[nl]
Voor de oprichting van deze vennootschap, waarin de overheid een meerderheidsbelang heeft, is het bedrijfsleven benaderd alsof het om particuliere onderhandelingen ging.
Swedish[sv]
Vid grundandet av detta företag, som har offentlig majoritet, har man genomfört en anbudsinfordran som tillämpas inom den privata sektorn.