Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die volgende lente het hy reeds 500 dele van die Millennial Dawn versprei.
Arabic[ar]
وبحلول الربيع التالي، كان قد وزع ٥٠٠ مجلَّد من الفجر الالفي.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga tingpamulak, siya nakapahimutang ug 500 ka tomo sa Millennial Dawn.
Czech[cs]
Do příštího jara rozšířil 500 svazků Millennial Dawn.
Danish[da]
Det følgende forår havde han spredt 500 bind af Millenniets Daggry.
German[de]
Bis zum darauffolgenden Frühjahr hatte er 500 Bände der Serie Millennium-Tagesanbruch abgegeben.
Greek[el]
Ως την επόμενη άνοιξη, είχε δώσει 500 τόμους της Χαραυγής της Χιλιετηρίδος.
English[en]
By the next spring, he had placed 500 volumes of Millennial Dawn.
Spanish[es]
Para la primavera siguiente ya había colocado 500 ejemplares de Millennial Dawn.
Finnish[fi]
Hän oli seuraavaan kevääseen mennessä levittänyt 500 Tuhatvuotissarastus-sarjan osaa.
French[fr]
Au printemps de l’année suivante, il avait distribué 500 tomes de L’Aurore du Millénium.
Hungarian[hu]
A következő tavaszig 500 kötetet terjesztett el a Bibliai tanulmányok című kiadványból.
Armenian[hy]
Նա իր հետ ուներ գրականության մեծ պաշար եւ մինչեւ գարուն տարածել էր «Հազարամյակի արշալույս» ժողովածուի հատորներից 500 օրինակ։
Indonesian[id]
Menjelang musim semi berikutnya, ia telah menempatkan 500 buah dari jilid-jilid Millenial Dawn.
Iloko[ilo]
Idi simmaruno a primavera, nakaipaiman ti 500 a tomo ti Millennial Dawn.
Italian[it]
Entro la primavera aveva dato 500 volumi dell’Aurora del Millennio.
Japanese[ja]
翌年の春までにウィンターは「千年期黎明」を500巻配布しました。
Georgian[ka]
მომდევნო გაზაფხულისთვის მას უკვე გავრცელებული ჰქონდა „ქრისტეს ათასწლიანი მეფობის გარიჟრაჟის“ 500 წიგნი.
Korean[ko]
이듬해 봄까지 그는 「천년기 새벽」을 500부 배부하였다.
Malagasy[mg]
Nahapetraka 500 tamin’ny Fiandohan’ny Arivo Taona izy, volana vitsivitsy taorian’io.
Norwegian[nb]
Våren etter hadde han levert 500 bind av Millenniets Daggry.
Dutch[nl]
Tegen de volgende lente had hij 500 delen van Millennial Dawn verspreid.
Polish[pl]
Do wiosny następnego roku rozprowadził on 500 tomów Brzasku Tysiąclecia.
Portuguese[pt]
Na primavera seguinte, ele já havia colocado 500 volumes de Millennial Dawn.
Romanian[ro]
În primăvara anului următor, el distribuise 500 de volume din seria Zorii Mileniului.
Russian[ru]
До весны следующего года он распространил 500 томов «Рассвета миллениума».
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wakurikiyeho, yari amaze gutanga imibumbe 500 y’igitabo cyavugaga iby’ubutegetsi bw’imyaka igihumbi (L’Aurore du Millénium).
Slovak[sk]
Do nasledujúcej jari rozšíril 500 zväzkov Úsvitu Milénia.
Shona[sn]
Pakasvika chirimo chakatevera, akanga agovera mavhoriyamu 500 eMillennial Dawn.
Southern Sotho[st]
Nakong e latelang ea selemo, o ne a tsamaisitse meqolo e 500 ea Millennial Dawn.
Swedish[sv]
Följande vår hade han spridit 500 band av Millennii Dagning.
Swahili[sw]
Kufikia masika yaliyofuata, alikuwa ameangusha mabuku 500 ya Millennial Dawn.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng kasunod na tagsibol, siya’y nakapamahagi na ng 500 tomo ng Millennial Dawn.
Tswana[tn]
Mo dikgakologong tse di latelang, o ne a setse a tsamaisitse dibolumo di le 500 tsa Millennial Dawn.
Xhosa[xh]
Entwasahlobo kunyaka olandelayo, wayehambise imiqulu engama-500 yencwadi ethi Millennial Dawn.
Chinese[zh]
到次年春天,他已分发了500本《千禧年黎明》。
Zulu[zu]
Ngentwasahlobo elandelayo, wayesehambise imiqulu engu-500 ye-Millennial Dawn.